Поиск по сайту и в Интернет с Yandex

 

FRANK._D._CARDELLE

 

 

Профессор Фрэнк Карделл (США). Путешествующий по всему миру консультант, психолог и лидер, психотерапевтическая карьера которого длится уже больше 40 лет. В течение жизни он изучил множество методик и тренингов различных духовных дисциплин, как восточных, так и западных. Фрэнк является обладателем диплома докторской степени по психологии и философии с дополнительными курсами и тренингами в U. C. L. A (Калифорнийский университет, Лос Анжелес), Центра Интегральной медицины института Сигамор (Нью-Йорк), Института C.J.Jung в Цюрихе (Швейцария), Института Esalen (Калифорния), Института гештальта в Канаде, Национальной лаборатории тренинга и множеством подобных курсов по всему миру. Профессор Карделл является членом «Института Развития», членом интернациональной «Академии медицины, консультирования и психотерапии», тренером ПЛПП.

Фрэнк Карделл, Frank Cardelle (США). Профессор, доктор философии и психологии, международный консультант. Фрэнк путешествует по всему миру, посещая конференции, университеты и институты, проводя тренинги в 72 странах, включая США, Канаду, Восточную и Западную Европу, Южную Америку, Россию и бывшие Советские республики, Центральную и Восточную Азию, Африку, Австралию, Китай. Он также проводит обучение работников ООН. Френк является автором книг, переведенных на 17 языков, среди них - "Путь к братству" (Journey to Brotherhood), "Молодые и взрослые: общий путь" (Youth and Adult: The Shared Journey), "Душа мужчины" (Man Soul) и "Из тени в свет" (Shadow into Light), "Полет орла" (Flight of the eagle) и недавно законченная «Глобальная душа» (GLOBAL SOUL). ПЛПП готовит к изданию три последние книги.

 

ВИДЕО ЕКАТЕРИНБУРГ

 

ВИДЕО КОЛУМБИЯ

 

ВИДЕО GLOBAL SOUL

 

 

Скачать книгу: FRANK D. CARDELLE Ph. D. GLOBAL SOUL A Call to Citizens of the Earth

icon FRANK D. CARDELLE Ph. D. GLOBAL SOUL A Call to Citizens of the Earth (4.09 Мбайт)

 

 

Hello My Friends,

 

Всем моим друзьям!

 

 

Finally I have been able to get started with the writing of my Blog. Indeed, I am way behind many others who have been working with theirs, but the important thing is that I am getting started. Quite frankly, I am still new to the whole internet experiece. I believe that we all have to find our way and the means that fit us. Some people need to go slower and others can go much quicker. I have a Hungarian friend who is a University Professor, writer and Publisher and still cannot send an email. So he has needed even more time than me. Some people can say that he is just lazy and needs to get more practice with these things. After all, the “internet” and other “high tech” tools are the means of communication for today in our rapidly changing world ,”so we had better get with it or be left in the dust of progress”. For whatever reason, I am one of those who needs to go step by step through these lessons, so to speak. I am not a machine kind of person. Maybe being left handed has something to do with this. Anyway, whatever is behind this condition I speak of here, it is time to get more into this “blog venture”.


So, to begin my Blog experiece I have selected the following subjects to write about:


1. What I have learned from 25 years of Traveling, Teaching and Learning and Living in the World.
2. What a life threatening illness has taught me most.
3. Mercy Killing: Do we have the right to decide when our lives are over and finished?
4. Giving and Receiving: A lost Art and Tradition
5. Getting Lost and Disconnected: The Light and Dark side of “high tech” toys”
6. A World without War: Is Peace an option or not?
7. GLOBAL SOUL: What does it mean for our modern world today?
8. The movie AVATAR: Does it have a message for us today?
9. What is our contribution towards a better world and future?
Note: I will post each of these topics and hope that others who read them would like to join me in a dialogue about them. After all, I beleive this is one of the purposes of the BLOG.

 

Наконец-то мне это удалось, я начал писать Блог. На самом деле, я далеко отстал от многих людей, у которых это уже получается, но главное  - это то, что я начал. Честно говоря, я всё еще новичок, что касается всего того, что происходит в Интернете. Думаю, каждый находит свой путь, который больше всего ему подходит. Некоторым людям необходимо двигаться медленно, а другие могут двигаться намного быстрее. У меня есть друг из Венгрии, профессор университета, писатель и публицист, и, тем не менее, он не умеет отправлять письма по электронной почте.  Поэтому, ему бы понадобилось ещё больше времени, чем мне. Некоторые люди говорят, что он просто ленивый, и ему необходимо больше практики с такими вещами. Но, всё же,  «Интернет» и другие инструменты «высокой технологии» являются средством коммуникации на сегодняшний день в нашем быстро меняющемся мире, «поэтому нам лучше подружиться со всем этим, или мы окажемся просто выброшенным на обочину прогресса».  Но какая бы ни была причина, я являюсь одним из тех, которым необходимо шаг за шагом проходить эти, так называемые, уроки. Я не технического склада человек. Может быть это из-за того, что я левша. Тем не менее, пришла пора внедряться в это «Блоговое приключение».
Итак, мой опыт Блога начинается с подборки следующих тем, о которых я буду писать:
1. Чему я научился за 25 лет Путешествий, Преподавания и Ученичества и «Жития» в Мире.
2. Чему больше всего научила меня болезнь, угрожающая жизни.
3. Милость убивающая: Имеем ли мы право решать, когда нам хватит жить и когда нашей жизни пора заканчиваться?
4. Даяние и принятие: Потерянное Искусство и Традиция.
5. Потерянность и разъединение: Светлая и темная сторона «игрушек «высоких технологий»
6. Мир без Войны: Является ли мир выбором или нет?
7.  ГЛОБАЛЬНАЯ ДУША: Что это значит для нашего современного мира сегодня?
8. Фильм АВАТАР: Есть ли в нём послание к нам сегодня?
9.  Каков наш вклад на пути к улучшению мира и будущего?   
Примечание: Я буду делиться этими темами и надеюсь что те, которые прочитают их, присоединятся ко мне в диалоге на эти темы, так как я считаю, что именно это и есть одна из целей Блога.

 

1. What have I learned from 25 years of Traveling, Teaching and Learning and “Living” in the world.

1. Чему я научился за 25 лет Путешествий, Преподавания и Ученичества и «Жития» в Мире.

 

 

In the Spring of 1986 I stepped to the Global Highway, with thumbs out in both directions, to begin a journey that would take me eventually to 71 countries, where I would do work in 40 of these, engage with people in 21 languages, write books that would be published in 11 languages and even end up working with the staff of the United Nations. A journey that I am still on today all these years later. During this time I would be exposed to experieces that would test both my intelligence, wit and my very sanity. I would come close to death four times, and one of these events still visits me today and could very well end my life. I am thankful to life and the people of the world for being my teacher. Herein, they helped me to grow, change and heal and become a better man, person, professional and human being. The lessons of this lengthy adventure have been too numerous to cover adequately here in this BLOG. However, I will do my best to hightlight some of these that I feel have been the more important ones.

They say that the world is a teacher of some kind. Now, that I have been fornunate to use it as my “classroom” for life. I can say without a doubt that this is true. I am grateful that I have been afforted this wonderful opportunity to participate in such a unique learning experience.

So, what are the “main” lessons that the world has taught me in all of these 25 years having it as my teacher?

Firstly, One thing I began to notice in my early travels is the strength of my American persona. This in itself was not a bad thing but what I learned over time, is that it blocked me in being more open to seeing the world, beyond the way I had been taught to see it. I can remember some of my first foreign friends telling me, how nieve I could be at times and this was a noticable trait of a lot of americans. Another thing I learned is how limited I was in seeing and thinking I could be at times. This of course was not any different than other people in the world, who could be even more so in various places. What was important here, was that if I wanted to break some of the “american habits” of seeing and understanding the world I needed to let go of some of these habits.

Secondly, I learned how different people can be and yet at the same time how we are the same in many ways. For example, people everywhere, have needs, dreams, concerns, fears , and want to love and be loved. However, because of history, culture and other forms of conditioning they respond to these differently. This was often a challenge when I was doing my Psychological work in say, South America, Russia, Europe, both Eastern and Western and Asian countries. This could sometimes be a real frustration and could create a lot of stress for me. Nonetheless, I also found that when people felt safe, seen and heard instead of judged and criticized the “masks” would come off and people began to respond more from the Heart.

Thirdly, Like any red blooded human male I ended up learning lessons about love from the world. I fell in love three different times. Two of these were with Colombian women and the third was with a Russian women. This was my last really serious and involved relationship with a women. This was almost 10 years ago. After my relationship with her ended I decided to be alone more ,knowing how much energy I serious relationship with the opposite sex can take. Then I simple did not have enough energy for a relationship. Today, I am looking at this again with fresh eyes. Who know what the future will bring. Lately, because of another health crisis I am being forced to create the best kind of relationship I can with myself. This leaves little room for cultivating a new relationship even if I desired it.

I have heard it said that being envolved with a Latin women can be both exciting and difficult. I have experieced both. My love for both Colombian women was intense. Better yet, it was “hot” and passionate and it put me in touch again with a deeper intimacy that I had been missing with a lot of North American women who, sometimes acted more like “men” than women. Latin women, without saying are “women”. They can also be independent without losing their feminine side. The other side of the coin speaks of the price that has to be paid sometimos to recieve these other special gifts. Latin women can be possesive, demanding and clinging. This can make it hard to breath and to move. Of course it is important to “choose” from the package and work with what is there. This sometimes can bring wonderful gifts and surprises as well.

All you need to do is watch the way Latin women move when they dance. The body is only a part of them that moves and comes alive. Trying to meet this “passion” part and this experience cannot be duplicated. Then of course I am biased because I had two chances to know more about this.

Fourthly, we easily can talk about the brotherhood of Man or what it means to be a Human or Global Family. Well, after living and learning with people who speak different languages, are used to different ways of behaving towards various issues of life and the world, I can say that we trually are “family” and are brothers and sisters. Once we drop the limations of language, culture, history etc. And people feel safe and free to move and express. It is amazing how “connected” we tend to be. I remember a televisi?n program once who introduced a man who was an expert of “geneology”. What he said about the world and its people stays with me to to this day. He told: “if we go far enough back in our ancestory, everyone on the planet turn out to be distant cousins”. Just think about this. If indeed we are “family” why do we go to war and do other terrible things to one another? Are we capable of better or not?

I feel luck here because after having a difficult and abusive childhood and missing a stronger sense of famly. Today, I have “brothers and sisters in all the corners of the world who accept and love me for whom I am. I did not get this experiece in my own family. The interesting thing is that the relationships that I have found in parts of the world have helped me to understand better my own family, accept, forgive and love them. I relieve this is a special gift to receive. Is it not?

The world as I said earlier has been a real teacher for me. But mostly, it is the people and the many lessons through them that has made all the important difference. In this sense I learned from old people, young people, males and females, rich and poor, lay and professional, people on the street, in cafes, bus and train stations , airports and more. Thank You All!

 

Весной 1986 года я встал на путь Глобального Шоссе, большие пальцы рук направлены в обе стороны, чтобы начать путешествие, которое в последствии привело меня в 71 страну, в 40 из которых я осуществлял свою работу, в которой участвовали люди, говорящие на 21 языке, дальше я писал книги, которые опубликованы на 11 языках и даже закончил работой с штатом Организации Объединенных Наций. Путешествие, в котором я нахожусь по сей день, спустя так много лет. За это время я прошел проверку на разумность, мудрость и внутреннюю чистоту. Я приблизился к моменту смерти четыре раза, и один из этих моментов все еще продолжает посещать меня сегодня и может успешно и быстро закончить мою жизнь. Я благодарен жизни и людям всего мира, за то, что они были моими учителями. Таким образом, они помогали мне расти, меняться, исцеляться и становиться лучше, как мужчина, личность, профессионал и просто человеческое существо. Уроки этого продолжительного приключения настолько многочисленны, что обо всех здесь, в этом Блоге, и не рассказать. Тем не менее, я буду очень старателен в освещении некоторых из тех, которые я считаю самыми важными.
Говорят, мир является нашим учителем в некотором роде. Мне посчастливилось относится к нему, как к «классной комнате» жизни. Могу сказать без сомнений, что это именно так. Я очень благодарен, что мне было позволено иметь чудесную возможность принимать участие в таком уникальном обучении.
Итак, что же это за  «главные» уроки, которым научил меня мир, обучая меня все эти 25 лет?
Во-первых, то, что я начал замечать в моих ранних путешествиях – это сила американской личности. Само по себе это, конечно, неплохо, но я понял за  все это время, что она блокировала меня от большей открытости, которая необходима, чтобы увидеть мир за пределами того, как меня учили его видеть. Я все еще помню, как  некоторые из моих первых иностранных друзей говорили мне, каким наивным я бывал иногда, и это было отличительной чертой многих американцев.  Далее я узнал то, что временами я был ограничен во взглядах и мыслях. Это, конечно, не отличало меня от людей в мире, которые бывали ещё более ограничены в различных сферах. Но то, что было важным здесь, это если я хотел сломать некоторые из «американских привычек» в плане видения и понимания мира, то мне необходимо было избавиться от этих некоторых привычек.
Во-вторых я узнал, что люди могут сильно отличаться и в то же время быть похожими друг на друга во многих ситуациях. Например, люди повсюду имеют нужды, мечты, беспокойства, страхи и хотят любить и быть любимыми. Тем не менее, по причине истории, культуры и другим формам условий, они проявляют это по-разному. Для меня всегда было настоящим вызовом, когда я осуществлял психологическую работу, скажем, в Южной Америке, России, Европе, восточных, западных, азиатских странах. Для меня это было иногда настоящим сражением и доставляло много стресса. Несмотря на это, я также замечал, что когда люди чувствуют себя безопасно, когда их видишь и слышишь вместо того, чтобы судить и критиковать, «маски» спадают и люди начинают воспринимать больше из своего сердца.
В-третьих, как любой краснокровный человеческий мужчина, я почерпнул уроки любви, находясь в мире. Я влюблялся три раза. Две из этих женщин были колумбийские женщины, а третья была русской. Это было моё последнее, действительно серьёзное и захватывающее отношение с женщиной. Это было почти 10 лет назад. После того, как мои отношения с ней закончились, я решил быть одиноким, осознавая как много энергии необходимо, чтобы строить серьёзные отношения с противоположным полом. Затем у меня  просто не было достаточно энергии для отношений. Сегодня я смотрю на это свежим взглядом. Кто знает, что будущее может принести. Последнее время, вследствие  кризиса по здоровью, я пришел к тому, чтобы работать над созданием самых лучших отношений, какие только могут быть, с самим собой. Конечно, это оставляет мало места для построения новых отношений, даже если это есть в моих желаниях. Говорят, иметь отношения с латинской девушкой может быть как интересным, так и трудным. Я пережил и то, и другое. Моя любовь к обеим колумбийским женщинам была сильной. Кроме того, она была «жаркой» и страстной и она погружала меня в еще более глубокую интимность, которой мне так не хватало с большинством северо-американских женщин, которые вели себя иногда более как «мужчины», нежели как женщины. Латинские женщины, без лишних слов, действительно, просто «женщины». Они могут быть независимыми и при этом не терять свою женскую сторону. Другая сторона монеты говорит о цене, которую нужно платить, чтобы получить эти особые прелести. Латинские женщины любят обладать, много требуют и цепляются за мелочи. Иногда бывает даже трудно дышать или двигаться. Конечно, приходится «выбирать» необходимое из сумки и работать  с тем материалом, который  там есть. Нет-нет, да обнаружишь что-то приятное и удивительное. Понаблюдайте, как двигаются латинские женщины, когда танцуют. Тело – это только их часть, которая движется и дарит дыхание жизни.  Познакомившись с этой «страстной» частью, понимаешь, что этот опыт не может повториться дважды. Конечно, я имею предубеждения, потому что у меня было всего два шанса узнать побольше об этом.
В-четвертых, мы легко можем говорить о братстве Людей или о значении Человеческой или Глобальной Семьи. После жития и обучения у многих людей, которые говорят на разных языках, и которые по-разному себя ведут в отношении различных ситуаций в жизни и в мире, я могу сказать, что мы действительно являемся «семьей» и братьями и сестрами. Стоит только однажды отбросить ограничения языка, культуры, истории и так далее, люди чувствуют себя безопасно, чтобы проявлять и выражать себя. Удивительно, насколько мы влияем друг на друга. Помню, в одной телевизионной программе выступал человек, который был экспертом в «генеалогии». То, что он сказал о мире и людях, остается со мной и до сегодняшнего дня. Он сказал: «если мы обратимся к далеким временам наших предков, то окажется, что  каждый на нашей планете является нашим дальним родственником». Только подумайте об этом.
Если мы на самом деле «семья», то почему мы идем на войну и доставляем друг другу столько горя? Способны ли мы встать на лучший путь или нет? Здесь я чувствую себя счастливчиком, пережив время трудного и оскорбительного детства и острой нехватки семейного тепла. Сегодня у меня есть «братья и сестры» во всех уголках мира, которые принимают и любят меня таким, какой я есть. Мне так не хватало таких переживаний в семье. Интересно еще и  то, что те отношения, которые я приобрел в разных частях света, помогли мне лучше понять мою собственную семью, принять, простить и полюбить ее. Я думаю это особый дар, который мне удалось получить. Не правда ли? Как я раньше сказал, мир был настоящим наставником для меня. Но в большинстве своем это были, прежде всего, люди и те многие уроки, которые я получил через них, имели огромное значение. Таким образом, я учился у пожилых людей, у молодых людей, у мужчин и женщин, у богатых и бедных, у светских и профессиональных, у людей на улицах, в кафе, автобусах, на вокзалах, в аэропортах и так далее. Благодарю Вас Всех!

 

2. What a life threatening illness has taught me most.

2. Чему больше всего научила меня болезнь, угрожающая жизни.

 

In 1996 I was diagnosed with Cancer, end up having two surgeries within a two year period, along with several treament methods, both Traditional and Alternative. I was “cancer free” until two years ago when the Cancer returned again. Once again, I went through a third surgery that proved only to offer temporary results. Today, I have begun a special therapy with a plant that has been found to be very effect in treating tumors like mine called “mistletoe”. Thats right, the same one we use at Christmas to steal a kiss. I have also begun a program of “pain management” as the pain factor this time has become more pronounced since the Cancer has gone into advanced stages of growth and is moving to other parts of the body. Am I a dead man?. Who can say for sure. Some doctors give me a short time others hope for more.

Recently, I completed a DVD called THE PATH OF GLOBAL PSYCHOLOGY (26 min). This is a presentation in words, images, music and more of 25 years of Global work and experiece. In one part of the DVD I offer some lessons that came to me during the whole of my Cancer Journey. These were:

 

1. Life is short

2. Life is precious

3. Do not waste it

4. The greatest lessons we are supposed to learn in this life is: How to love and how to be loved.

 

 

I think this really sums it up and I could not say it better now. If I did want to add anything more it would be this. Since the last round of the Cancer experience I have been tested, it feels at times well beyond my capacity. There are times when the pain has been so severe that I begin having images of “putting a gun to my head” and pulling the trigger. This of course brings up a lot of unexplored areas of the human experience, that by the way, I deal with in this BLOG presentation. Let us remember at one time in Japan, taking ones life was an honorable thing to do, especially when it came to “saving face”. So, what happens when the purpose of taking ones life is to be free of “crippling and unecassary pain”? I relieve we have reached a time in the evoltion of our species when we need to look closer at this issue more closely. Can taking ones life be an honorable thing to do or do we have to live with the fear and judgement brought on by the church? I am reminded of a few simple but profound words by the late Martin Muther King Jr. That might fit well here. He tells: Love is not the answer, It is only the assignment: Maybe it is time for us to look at this notion with more maturity of insight. Could it be that “ending” someones suffering be an act of great and merciful love? In fact., I think it is time for us to ask “why” do we still insist on experiencing so much pain in our lives when there can be other ways? Have we reached a place in our journeys as souls,( in human bodies) when we can actually “choose” what we need to do and be resposible for this as adults, who can think with intelligence, be clear in mind and not be afraid to go passed the levels of “fear and judgement”? We are told that God “loves us” and yet we still get caught up in the judgement that “he” also punishes us as well. Is this (his or her) doing or something we as humans have created and then find ourselves as prisoners of our own creation. Let us think about this a bit.

Some years ago I came acrossed a great book griten by a couple of young German doctors. Their premise was that “illness” was both a teacher and a messenger. In all the experieces I have had with my Cancer, despite the pain and difficulty that it brings, it also brings incredible gifts of insights into life that, probably with the ways we have been conditioned, it takes a deep crisis that comes with the “illness”, to show us things in life, that before we just did not see or took it for granted. I have seen families get closer because of some family member who is ill. I have seen people with illnesses make some important changes in their lives and relationships. There are tons of stories that speak to these apparent lessons that accompany the illnesses, wether this be Cancer or something just as severe. I know this would be true in my case. I have told people before that I am actually grateful for what the disease has taught me. It has made me a more tender and loving person and human being. I cannot say that I wish to repeat this way over and over again, because this would be a lie. I think now that Im ready to move beyond the level of pains lessons and look and find what comes after this. Perhaps, the Cancer has had a hand in this as well, as some important catalyst for change and growth?

Another factor that has come into play about illness is the way it has been exploited. Cancer treatment has become a multi billion dollar concern and Pharmaceutical companies are raking in big bucks. Both orthodox and alternative approaches are being offered and Cancer patients in a desparate search for cures are being taken to the cleaners, as they say. On a couple of occassions I almost went to prison had I acted out my internal movies to “kill” some doctors who attempted to get me to put out the money (money I did not have) for some methods that were found to not be effective and yet they were trying to encourage victims of cancer to pay the money. I found more than once situations where doctors of one kind or another, in both traditional and alternative camps doing their best to take advantage of cancer patients who found themselves caught in situations that made them desperate.

I still have wounds leftover from times when I was abused by those who had chosen a career of healing and service. I guess it takes all kinds doesn?t it?

 

В 1996 году мне поставили диагноз: рак, я прошел два хирургических вмешательства за период два года, а также прошел несколько методов лечения, как Традиционных, так и Альтернативных. Я был «свободен от рака» какое-то время, и два года назад рак снова вернулся. Еще раз я прошел уже третье хирургическое вмешательство, в результате которого мне могли предложить только временное улучшение. Сегодня у меня началась особая терапия, в основе которого - растение, являющееся очень эффективным в лечение таких опухолей, как у меня, называется оно «омела». Верно, то же самое растение мы используем в Рождество, под веткой которого есть обычай целоваться. Я также начал программу «управления болью», поскольку фактор боли проявляется здесь более четко, так как рак стал развиваться и переходить на другие части тела. Все, я - мертвец? Кто может точно сказать? Некоторые доктора дают мне короткое время, другие надеются на большее. Недавно я завершил работу над диском, который называется   «ТРОПА ГЛОБАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИИ» (26 минут). Эта презентация содержит слова, изображения, музыку и более 25 лет Глобальной работы и опыта. В одной из частей диска я предлагаю некоторые уроки, которые пришли мне во время всего моего ракового Путешествия. Вот они:
1. Жизнь коротка.
2. Жизнь драгоценна.
3. Не тратьте ее впустую.
4. Самый большой урок, которому мы учимся в этой жизни: Как любить и как быть любимыми.
Я думаю, это и есть основные моменты на данное время, и я не могу сказать лучше. Если бы я хотел добавить что-то еще, то это присутствовало бы здесь. Во время моего последнего испытания через раковую опухоль, мне казалось временами, что это выше, чем я могу вынести. Бывали времена, когда боль была настолько невыносимой, что я начинал рисовать картины «дула пистолета, поднесенного к голове» и я хотел нажать на курок. Конечно, это привело меня во многие неисследованные пока области человеческого опыта, которыми, кстати, я делюсь в этом Блоге. Давайте вспомним, как одно время в Японии лишить кого-то жизни было почитаемым действием, особенно если это происходило, чтобы «спасти лицо». Так что же происходит, когда цель такого действия – это освободить от «калечащей и бесполезной боли»? Я думаю, что мы дожили до такого времени эволюции нашего вида, когда нам необходимо посмотреть на эту тему ближе и внимательней. Может ли быть лишение жизни почитаемо или мы должны жить со страхом и осуждением, принесенными церковью? Мне вспоминаются несколько простых, но глубоких слов позднего Мартина Лютера младшего, которые здесь будут кстати. Он говорит: Любовь – это не ответ, Это всего лишь задание: Может пришло время посмотреть на это высказывание с большей внутренней зрелостью. Может быть, такая «кончина» чьих-то страданий – это выражение великой и милостивой любви? На самом деле, я думаю, сейчас  настало время для нас спросить себя: «почему» мы все еще настаиваем на том, чтобы человек переживал так много боли в жизни, когда можно найти другие пути? Достигли ли мы того места в наших путешествиях, как души, (в человеческих телах) когда мы действительно можем «выбрать» то, что нам нужно сделать и быть ответственными за это, как взрослые, которые могут думать разумно, иметь ясность в разуме и не бояться преодолеть рамки «страха и осуждения»? Нам говорят, что Бог «любит нас», и, тем не менее, мы улавливаем себя в осуждении, что «Он» также и наказывает нас. Является ли это его (или ее) действием или это то, что мы, как люди, создали и затем очутились в тюрьме наших собственных творений.  Давайте подумаем об этом немного.
Несколько лет назад мне попалась чудесная книга, написанная двумя молодыми немецкими докторами. Их идея была такой: «болезнь является как учителем, так и посланником». За время всего опыта с раком, несмотря на боль и трудности, которые он принес, я также имел возможность получить удивительные подарки проницательности в жизни, которые, возможно, пришли, в результате таких условий. Потому что, вместе с глубоким кризисом, который приходит с «болезнью», нам показывается в жизни то, что мы до этого не видели или принимали, как само собой разумеющееся. Я видел, как семьи сближаются, когда у кого-то из членов семьи случается болезнь. Я видел, как у людей с болезнью сильно меняется жизнь и отношения с людьми. Существуют тысячи историй, повествующих о явных уроках, сопровождающих болезни, неважно, рак это или что-то еще серьезное. Я знаю, это относится и к моему случаю.  Я говорил людям и раньше, что я действительно благодарен за то, чему научила меня болезнь. Она сделала меня более мягким и любящим, это относится как к личности, так и к мужскому аспекту. Не могу сказать, что у  меня есть желание повторять этот путь снова и снова, потому что это было бы ложью. Сейчас, думаю, я готов продвигаться вперед, дальше и дальше за пределы уровня, который пришел с уроками боли и искать и находить, что придет после этого. Возможно, в этом и была роль рака, как важного катализатора для перемен и роста? Другой фактор, который вмешался в игру под названием «болезнь» – это то, каким образом он был использован.

Лечение рака стало мульти-миллиардовым бизнесом, и фармацевтические компании получают от этого большие доходы. Были предложены и ортодоксальный и альтернативный подходы лечения раковой опухоли, а пациенты находятся в отчаянном поиске лечений, которые ведут в чистилище, как они говорят. Пару раз я чуть не попал в тюрьму, если бы сыграл наяву в мое внутреннее кино «убить» некоторых докторов, которые пытались выкачать из меня деньги (деньги, которых у меня не было) за некоторые методы, которые оказались неэффективными и тем не менее, они старались вдохновить жертву рака платить деньги. Я прошел более, чем через одну ситуацию, когда доктора одной категории или другой, как традиционного, так и альтернативного лагеря, старались получить выгоду от пациентов больных раком, которые в свою очередь, оказались  в оковах ситуации, приведшую их к высокой точке отчаяния. У меня все еще не зажили раны, оставшиеся от тех времен, когда я был оскорблен теми, которые выбрали карьеру исцеления и служения людям. Нетрудно догадаться, что для такой карьеры, прежде всего, необходимо отдавать все усилия, не так ли?

 

3. Mercy Killing: Do we have the right to decide when our lives are over and finished?

3. Милость убивающая: Имеем ли мы право решать, когда нам хватит жить и когда нашей жизни пора заканчиваться?

 

Let us consider this scenario. A friend or loved one is suffering from a great deal of pain caused from a life threatening illness, or they have been burned badly in a fire. Day after day we watch them suffer more and more. Despite the constant use of strong pain killing drugs, the pain still persists. One day our friend or loved one askes us to help them to die. They do want to continue with this kind of situation. They tell us “this is not life”, What do we do? Try to calm them, explaining that they need to hold on a bit longer and to stop talking such nonsense? They get angry and tell us to get out of their life and please leave. A few days goes by and one night we are told that our “friend or loved one jumped from the balcony of the 18th floor of the hospital. How do we feel? The doctors pass on a note to us, from them asking for our forgivenss and saying they did what they believed was right for them. They hoped that someday we could understand this.

So, while we are still considering the parts of this scenario lets add some new pieces such as: What would you do if this person were your Father, Mother, Son or daughter, wife or husband, brother or sister etc. What would it be like if this person turned out to be you? Could you see yourself doing this deed or not? What if the disease were terminal and doctors gave you months or weeks to live? Imagine your own scenario and create the conditions and circumstances. Do this activity with friends, colleagues students old enough to understand the whole of the experiece.

As I said in the previous question part. I relieve it is time that we begin to question some of our old and fixed beliefs about how we deal with death issues, our own and others. We need to take the “fear” ideas about it all and begin to find better and wiser ways to handle it. I suspect that this level of inquiry will take us to the next level of consciousness and the steps we need to take in the evolution of our spirits, minds and hearts…..within the container of our bodies. Who is ready for this?

 

Давайте представим следующий сценарий. Ваш друг или возлюбленный страдает от невыносимой боли в результате болезни, угрожающей жизни, либо он получил сильный ожог. День за днем мы наблюдаем, как он страдает все больше и больше. Несмотря на постоянный прием обезболивающих наркотиков, боль продолжается. И однажды Ваш друг или возлюбленный просит о помощи, чтобы умереть. Он хочет покончить с данной ситуацией. Он говорит нам: «это не жизнь». Что нам делать? Постараться успокоить его, объясняя, что ему необходимо подольше продержаться и перестать говорить такую чушь? Он сердится и просит нас уйти из его жизни и, пожалуйста, оставить его. Проходит несколько дней и однажды вечером нам говорят, что наш «друг или любимый» выпрыгнул с балкона 18-го этажа больницы. Как мы себя чувствуем? Доктора передают записку для нас от нашего друга с просьбой простить, так как он не верил, что может быть что-то лучшее для него. Он надеется, что когда-нибудь мы поймем это.
Итак, пока мы рассматриваем части данного сценария, давайте добавим немного новых фрагментов, например: Что бы Вы делали, если бы этот человек был Вашим отцом, матерью, сыном или дочерью, женой или мужем, братом или сестрой и т.д. что бы Вы стали делать, если бы Вы сами оказались тем самым человеком? Можете ли Вы себя увидеть, поступающим также или нет? Что, если бы болезнь вела к смерти, и доктора говорили, что Вам жить осталось всего лишь несколько месяцев или недель? Представьте Ваш собственный сценарий и нарисуйте условия и обстоятельства. Достаточно ли эта ситуация с друзьями, коллегами, студентами так стара, чтобы понять всю жизнь целиком?
Как я сказал в предыдущей вопросительной части, я верю, что настало время, чтобы мы начали спрашивать у наших старых и закрепившихся убеждений, как нам обращаться с вопросами смерти, как нашей собственной, так и других. Нам необходимо взять мысли «страха» в этом вопросе и начать искать лучший и более мудрый путь, как поступать в данных ситуациях. Подозреваю, что этот уровень размышлений приведет нас на следующий уровень сознания и к тем шагам, которые нам необходимо сделать в ходе эволюции нашего духа, разума и сердца…которые находятся в контейнерах наших тел. Кто готов к этому?

 

4. Giving and Receiving: A lost Art and Tradition.

4. Даяние и принятие: Потерянное Искусство и Традиция

 

Gandhi reminds us:

“The earth provides enough for everyones need but not enough for everyones greed”

I recently put a video on YOU TUBE describing the GIVE AWAY of my last book. GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH. I did this to “revive” the true spirt of “giving and receiving”, that I believe our society today has lost touch with. We have come to worship material things and “want” more and more of everything that extends far beyond our needs. We want six pair of shoes while only wearing one or two pairs most of the time. In poverty stricken areas of the world some people do not have shoes at all, or have made some from old tires or scraps of paper or plastic jars that have been discarded. The latest craze is the “ipod” and this is the “toy” that is a “must” to have. Let us not forget all the new computer “hardware and software” that is also a “must to have”, even when these become absolete in a short time so we have to have what new “sofisticated” “high tech” gadget is on the market. “Gotta have it”, Gotta have it” are the words we hear in our heads, as these guide us like some mesmerized “thing junkie”. The worst of this is that we “want” it yesterday, clamouring for the “thrill toy” like a half starved child who cannot tell the difference yet between their “wants” and “needs”.

Some say that we are becoming addicted to “having” things that we do not even need. Is this the sign of “greed that Gandhi warned about long ago? Some years ago I saw a movie starring Michael Douglas where he played a Wall Street broker who was jailed for inside trading. This man also believed “greed is good”. When does it end, this addictive mindset that seems to be consuming us more and more as we find the “mall culture” taking over our kids, and our families. If you want to know where the kids are, just check the mall. The family goes there on Sundays for a meal and a movie. During the week we go to the mall to “buy”, “buy” and “buy”, if we can afford it. This is how we end up with six, then seven and eight pairs of shoes and the latest “high tech” gadgets. Maybe, we can also have a meal and go to a movie as well. If we cannot afford it then we can still go to the mall and hangout, window shop, wishing we could afford another pair of shoes or the newest, “ipod”, or blackberry that sing us lullabys when we need to regress back to being a small child who does not care if our parents can afford something that we want. Who cares, “we just “want” it and that is enough.

Could it be that this is where people learn about “greed”, being good? Is this when we need to understand just because we “want” something does not mean that we need it or even if it is healthy for us to “want” so much?

If we look even further we might find that this strong desire to “want” so much comes from the same place where we feel an “emptiness” that dwells from the deeper part of our souls. This place where we are so hungry for the “real stuff” of life that gives substance, meaning and true nourishment. But, today our lives are moving so fast that we do not even have enough time to really consider wether we “ need that “sixth” pair of shoes or the newest internet toy. It just seems like a good idea when we happen to be passing a shoe store or computer shop. If these things are on sale, so much the better. This just makes it easier to whip out the Master Card or Visa. So what, that these are at their limit. Because when we “want” those shoes or software we can convince ourselves we do, or is it really just the cassette we hear in our heads telling us that if we “want” something then why not have it. Is this what we understand when we hear the “meaning of the term “brainwashing?”

Inspite of this situation that I describe here that is closer to the truth then we would like to admit, there are still people who “give” and do so with a high heart. I suppose their will always be those who better know how to “give” and to “receive” and hopefully, they can model this for others.

If we are to begin to break this unhealthy habit of being “consumed” by this wave of “consumerism” it has to start in the home, in the schools, in our friendships in the workplace and in every other situation we find ourselves. We need to take a moment, breath and ask ourselves honestly and nakedly, “do I really “need” six pairs of shoes when two or three will do fine? Do I need the latest “high tech” gadget when the last one I bought is still in the package that it came in when I bought it and I have not even used it.

Maybe, if we take this moment to consider these things we might even find that what we thought we “wanted” before, we do not even need it, and if we look even deeper inside, passed the deafening voice of our cassettes, telling us we do, we may even find we do not want it either. But we may find that their are some other people who actually do need a pair of shoes. To them they would feel lucky to “have” what they need. This action could even fill up some of that “emptiness” inside of us with the “spirit” of true living, and by “giving” in this way the “receiving part also comes back to us. Can we imagine a world where people care more about people again than “things”. A world more simple, slower and less driven? One that possess the values that understands well the difference between “wants and needs”. One that is ready to celebrate birthdays and even christmas, everyday and moment, instead of only one day a year. After all, everyday is a brand new day. Truly a birthday, a chance to begin again, fresh, clean and simple. What is most important about this is that it does not cost anything. Not even the price of one pair of shoes, let alone six.

I believe that we have not lost the “spirit” of “giving or receiving” we are just out of practice. Remember, it is about “sharing”. Can we recall how we felt when we did this?

 

Махатма Ганди напоминает нам:«Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить людскую жадность».Недавно я выложил видео в Ю Тьюб, рассказывающее о ДАЯНИИ  в моей последней книге. ГЛОБАЛЬНАЯ ДУША: ПРИЗЫВ ГРАЖДАНАМ ЗЕМЛИ. Я сделал это для того, чтобы «оживить» настоящий дух «даяния и принятия», с которым, я думаю, наше общество потеряло прикосновение. Мы пришли к поклонению материальным вещам и «хотим» больше и больше всего того, что выходит далеко за рамки наших нужд. Мы хотим шесть пар туфель, хотя используем только одну или две пары в большинстве случаев. В отдельных бедных районах  мира у людей совсем нет туфель, или они носят туфли, сделанных из старых шин, бумажных отходов или пластиковых банок, которые были выброшены. Последней новейшей идеей фикс оказался «Айпод», это игрушка, которую «должны» иметь все. Давайте будем помнить обо всех новых компьютерных «железе» и «программных обеспечениях», о тех «хардах» и «софтах», которые тоже «должны» быть куплены, это стало абсолютным за такой малый промежуток времени и нам приходится просто «задыхаться» от «высокотехнологичного» мусора на рынке. «Мне нужно это», «Мне нужно это» - слова, которые мы слышим в наших головах, и слушаемся их, словно куклы в кукольном театре. Самое плохое во всем этом то, что мы «хотим» это вчера, хныча над «восхитительной игрушкой» как  полуголодный ребенок, который не видит разницы между своими «хочу» и «необходимо». Некоторые говорят, что мы становимся зависимыми от «обладания» вещами, в которых мы вовсе не нуждаемся. Является ли это признаком «жадности», о которой Ганди предупреждал нас раньше? Несколько лет назад я смотрел фильм, в главной роли был Майкл Дуглас, где он играл брокера на Уолл Стрит, его посадили в тюрьму за внутреннюю торговлю. Этот человек тоже верил, что «жадность – это хорошо». Когда это закончится, эта зависимость, застрявшая в разумах, которая, похоже, поглощает нас все больше и больше, и мы начинаем понимать, что «культура моллов» захватывает и наших детей, и наши семьи. Если Вы хотите знать, где находятся дети, просто загляните в молл. Семьи ходят туда по воскресеньям, чтобы покушать и посмотреть фильм. Во время рабочей недели мы ходим туда, чтобы «покупать», покупать» и «покупать», если мы можем позволить себе это. И в итоге мы оказываемся с шестью, затем с семью и восемью парами туфель и последними «высокотехнологичными» приспособлениями. Как же лишить себя такой возможности сходить покушать, а заодно и посмотреть кино. Если мы не можем себе этого позволить, мы можем просто зависнуть в молле, рассматривая витрины, очень желая купить себе еще одну пару туфель или что-то самое новое, «Айпод», или смартфон Блэкберри, который поет нам колыбельные, когда нам необходимо регрессировать до состояния маленького ребенка, которому неважно, могут ли позволить родители купить то, что мы хотим. Кому какое дело, мы просто «хотим»  этого, только и всего.
Может именно через это люди учатся, что «жадность» - это хорошо? А может пора понять, что когда мы просто «хотим» чего-то – это не значит, что нам это необходимо, даже если это здраво для нас «хотеть» так много? 
Если мы пойдем дальше, то обнаружим, что это сильное желание «хотеть» в основном приходит из того места, где мы чувствуем «пустоту», которая находится глубоко в наших душах. И это место, где мы голодны по «настоящей жизни», которая дает насыщение, значение и настоящее питание. Но сегодня наши жизни стремительно пролетают, и у нас нет достаточно времени даже на то, чтобы рассмотреть, нужна ли нам та «шестая» пара туфель или новейшая Интернет-игрушка. Эта идея так заманчива, когда нам случается проходить мимо обувного или компьютерного магазина. А если эти вещи еще и на распродаже, тем лучше. Так легко достать Мастер-карту или карту Виза. И больше не существует никаких ограничений. Потому что, если мы «хотим» те туфли или оборудование мы можем убедить себя, что нам действительно это нужно, или это действительно просто кассета, которую мы слышим в своей голове, говорящая нам, что если мы «хотим»  - почему бы нам не купить это. Наверное, в этом и заключается значение выражения «промывание мозгов»?
Несмотря на данную ситуацию, которую я описал здесь так откровенно, даже больше, чем мы хотели бы видеть, все еще есть люди, которые «дают» и делают это с высоким состоянием сердца. Я надеюсь, всегда будут те, которые лучше знают, как «дать» и «принимать» и, надеюсь, они смогут быть примером для других.
Если мы начнем отказываться от этой нездоровой привычки быть «потребителями», находясь на данной волне «потребительства», тогда это начнет проявляться дома, в школе, в дружбе, на работе и в любой другой ситуации, в которой мы можем оказаться. Нам нужно остановиться, передохнуть и спросить себя честно и открыто: «действительно ли мне необходимо иметь шесть пар туфель или может вполне хватить двух или трех пар?» Действительно ли мне нужно самое новейшее «высокотехнологичное» оборудование, когда то оборудование, которое я купил в прошлый раз, еще находится в упаковке и я даже не использовал его? Может быть, если мы остановимся и задумаемся, на самом ли деле нам нужны те вещи, о которых мы думали, что их «хотим», и если мы посмотрим глубже внутрь себя, пропуская оглушающий голос наших кассет, указывающий нам на следующий шаг, мы можем обнаружить, что мы на самом деле этого не хотим. И вдруг мы начинаем понимать, что есть другие люди, которые действительно нуждаются в этой паре туфель. Они будут действительно счастливы, когда у них будет то, что им необходимо. И этот поступок может заполнить ту «пустоту» внутри нас «духом» настоящей жизни, и когда «дающая» сторона начинает проявлять себя таким образом, принимающая часть тоже оживает в нас. Можем ли мы представить мир, в котором больше внимания уделяется снова людям, а не «вещам»? Мир, который является более простым, медленным и менее сдвинутым?  Тот мир, в котором ценности позволяют хорошо понимать разницу между «хотениями и нуждами». Мир, который готов отмечать дни рождения и даже Рождество каждый день и каждый миг, а не только один раз в год.  Ведь каждый день – это совершенно новый день. На самом деле, день рождения – это шанс начать все снова, свежо, чисто и просто. И что самое важное: это ничего не стоит. Даже одной пары туфель, тем более шести. Я верю, что мы не потеряли «дух «даяния и принятия», нам просто не хватает практики. Запомните, это то, как мы «делимся друг с другом». Можем ли мы вспомнить, какие чувства у нас были, когда мы так поступали?

 

5. Getting Lost and Disconnected: The Light and Shadow side of “high tech” toys.

5. Потерянность и разъединение: Светлая и темная сторона «игрушек «высоких технологий».

 

Are we addicted to our lttle “time saver tools of greater efficency? Do they bring more or less stress? Have we become slaves to the machines that we have created and are supposed to be the masters of?

I find to day that most people, especially those who would be lost without their mobile phone, high speed internet with wide screens (the best money can by) voice mail, blackberrys, ipods, kindles, memory sticks etc. etc,….and new gadget toys that I know nothing about nor do I care to. After awhile it is just to overwhelming for my “right brian” orientation and being left handed. I simply cannot keep up with the latest trends in the internet world and Frankly, want to use my energies in other ways. Like really putting effort into communicating with people, i. e, quality listening, instead of a few moments concentration and focus, before I become distracted by another phone call or notice about the last text message. People are more important to me than any machine. I do not care wether it can talk to me and sing me lullabys. But, I am a Psychologist, people oriented and skills of “human contact, I mean real, close up, intmate contact, is a must for my work if I ever hope to be effective. I must confess that sometimes I get distracted by our little “super time savers” and Gods of efficiency…the ones that we are told are supposed to make our work and lives more easy to handle.

Well, I don?t know about everybody else, but these “little machine helpers” sometimes simply drive me up the wall, giving not only more stress, but a different kind. The whole thing is a “real” contradiction that many intelligent people still do not get. This goes double for those people who have become deciples and ardent followers of these “modern gods.”For them they look at those of us who cannot seem to see the light and to know that “man-machines, and women as well as more women are getting caught up in the “high tech” craze as well, is part of the next evolutionary step that we are taking. The time has come for “robots” to become a part of our lives. This of course might take some adjustments, because when our daughter brings home her new boyfriend, proclaiming her love for him, and her desire to marry him and have his children, we have to get used to a wave of new programs and traits of tolerance. Before, this involved most race and religion.

The next frontier of human evolution requires that we step outside our “human boxes” and be ready to accept our potential son- in- law. R3 XT the most sophisticated of all robots ever created. Actually, “he” is also programmed to swith to the opposite gender of “she” when higher levels of emotion are required. Be ready to be marveled by his/her immense capacity to remember every one in the families birthday. To be programmed to play any kind of music, from Bach, to Country to New Age, Jazz, Gospel and much, much more and to listen to an argument without taking sides but at the same time supporting and being a “cheerleader and coach” for both involved in a conflict. This capacity does wonders for interventions for in- laws. Think about it. Never again do we have to deal directly with people we wish to ignore and keep our distance. Our R3XT can do it. This is just another part of their function and they do not have to show emotion or “save face”. This lets a lot of Asians “off the hook” and causes them less of a need to kill themselves.

Yes, we have begun the jouney towards inviting the deepest gift of our “rational consciouness” to become part of our lives, relationships and of ourselves. I have to wonder and I know I am not alone in this, Is this something healthy for us or not? Is this a step forward towards being more human or just the opposite?

I remember years ago when I was just beginning to get into the internet thing. Before, I got my own computer I used the ones at Internet cafes. In these places the service personnel just assumed that you knew the basic stuff of signing on and locating and opening the files of your email address. They looked at you as if you were from another planet when you told them you were almost illiterate when it came to computers and the whole of the “internet world” A world that they were quite familiar and probably spent most of their time. This was more common for younger people. For them possessing the “knowledge and skill that allowed them the ability to “surf” this vast space of “tele communication was second nature to them. For some of them it was more connected with their first nature. In fact, this “natural” aspect began taking the place of our “human natures”. In this “high tech” world they could hook up to a source that made them feel powerful. The were somebody, they had control. They had the power of “life and death” when it came to “tech stuff”. Through the push or flick of a key they could make words, a sentence, a paragraph and even an entire book manuscript disappear. Boy, what power and having a “magicians capacity” to control the creative process.

It gives me “goose bumps” just thinking about its implications for how this capacity of a greater power source can be used for good or the opposite. Let us keep in mind that it only takes a “turn of a key”, the push of a couple of buttons to launch a ballistic missle. It is the same for the release of our biggest bombs with nuclear warheads, that today are ten times more powerful than those that were dropped on Hiroshima and Nagasaki. But, such power, these “machine brothers/sisters have for complete destruction. This can simply stagger the imagination.

So in the end what are the implications for how we bring “machine consciousness” (yes some scientist believe that machines have a conscious) into our lives on a larger scale. Already, the technology for this possibility exists and is growing faster all the time. Some believe that this is part of the make up of our future on this earth. Machines are here to stay so get used to it, others who really feel at home with this aspect of our creative abilities and how this has become manifest in our lives big time.

I for one am not against machines, not at all. I use them, sometimes I like what they do for me and on and on. But other times I do not trust, nor feel comfortable in how they have taken so much control of our lives, influcened our relationships with others, distracted us more than necessary and for some people made both their lives and relationship not easier but more difficult not easier as we are made to believe is supposed to happen.

How many times have we sent emails believing that they got through okay to our receivers only to find out later they did not get them. On top of this after awhile we begin to feel annoyed about the lack of respect they have shown us. “I would not do this”, we tell ourselves, and continue to feel more annoyed. Then later find out that they never received the email in question at all. They also tell us they went through a similar process of being annoyed and feeling that we were not respecting them either. Around and around it goes. How many more times are we going to go though this rountine of confusion and break down in communication? How many times are we going to repeat a process that can create stress between people and a lot of misunderstanding and getting caught in the blame and becoming more critical game, we end up playing without realizing it? I know of friendships that ,while they have not been damaged they have been wounded because of this Machine/ human situation.

Machines are machines. They are not humans or other “living and breathing” creatures of this earth. Humans, Plants and animals are those creatures that can feel and respond to other feelings. Machines can only be “programmed” to do this. Perhaps, it is time that we be reminded of this. Because if we don?t when our son or daughter brings home a robot telling us of their marital and family intentions, we will not have a clue as to what to do.

I am a human being and need to develop close relationships with other human beings, or animals and plants. My relationship with machines must be different. Humans have created machines to have them “serve” us and not the other way around. We are the masters and not the slaves. Is this right or not? Or do we need to spend more time in the darkness of Shadows influence to better see the light of day?

 

Мы так привыкли к маленьким инструментам, экономящим время и в то же время дающие высокие показатели, не так ли? Но больше или меньше стресса они приносят нам? Мы стали рабами машин, которых мы создали и которые скоро станут нашими творцами?
Сегодня я замечаю, что растет количество людей, которые просто потерялись бы без мобильных телефонов, высокоскоростного Интернета с широкими экранами (за самые лучшие деньги), без голосовой почты, карманных компьютеров, плееров, букридеров, флешек и т.д. и т.п., и новых технических игрушек, о которых я ничего не знаю и до которых мне нет никакого дела. Это просто подавляет ориентацию моей правой стороны мозга и притом, что я левша. Я абсолютно не могу смириться с последними тенденциями в мире Интернета, и честно говоря, хочу использовать свою энергию иным путем. Я хочу на самом деле выкладываться в общении с людьми, качественно слушать, например, вместо того, чтобы уделить лишь несколько мгновений на концентрацию и фокусирование, до того как я буду отвлечен очередным телефонным звонком или уведомлением о новом сообщении. Люди более важны для меня, чем любая машина. Мне неважно, может ли она разговаривать со мной или петь мне колыбельные. Но я психолог, я ориентируюсь на людей и на мастерство человеческого контакта, я говорю здесь именно о близком, интимном контакте, это крайне необходимо для моей работы, если я вообще надеюсь быть эффективным. Должен признаться, что иногда я отвлекаюсь с помощью наших маленьких «супер сберегателей времени» и богов оперативности… тех, которые как нам сказали, должны облегчить нашу работу и жизнь.
Что же, не буду говорить обо всех, но от «этих маленьких машин-помощников» иногда просто хочется на стену лезть, потому что они доставляют не только больше стресса, но и стресса разного характера. Действительное противоречие состоит в том, что многие умные люди все еще не понимают этого. Это вдвойне касается людей, которые стали учениками и преданными последователями этих «современных богов». А они смотрят на тех людей, на нас, которые не могут видеть свет и знать, что «человеко-машины» как мужского, так и женского пола, попавшие в безумие «высоких технологий», являются частью следующего эволюционного шага, который мы делаем. Пришло время, когда роботы стали частью нашей жизни. Конечно, к этому надо приспособиться, потому что когда наша дочь приводит домой нового бой-френда, и говорит, что она любит его и хочет выйти за него замуж и иметь от него детей, нам нужно привыкнуть к этому, включив новую программу и черты терпимости. А ведь раньше дело касалось только расы и религии.
Для следующей вехи человеческой эволюции необходимо, чтобы мы выбрались из своих ящиков и были готовы принять нашего потенциального зятя. Компьютер R3 XT – самый передовой из всех роботов, когда – либо созданных. На самом деле, «он» также запрограммирован помогать противоположному полу, «ей», когда необходимы более высокие уровни эмоций.  Будьте готовы к его/ее потрясающей способности запоминать каждого на семейной вечеринке, дне рождения. Будучи запрограммированным, он способен исполнять любую музыку от Баха, до стиля Кантри, Нью Эйдж, Джаза,  Госпел и многих других, а также выслушивать споры без пристрастия к какой-либо стороне, но в то же самое время поддерживая и являясь наставником для обеих сторон, вовлеченных в конфликт. Данная новинка творит чудеса для юристов-адвокатов. Подумайте об этом. Никогда нам снова не придется иметь дело непосредственно с людьми, которых мы хотели бы игнорировать и быть на расстоянии. Наш компьютер R3 XT может это сделать. Это просто еще одна часть его функционирования и ему не нужно показывать эмоциональную сторону или заботиться о том, чтобы «хранить лицо». Это позволяет многим азиатам «облегченно вздохнуть» и избавиться от необходимости убивать самих себя.
Да, мы начали путешествие с рассмотрения самого глубокого дара нашего «рационального сознания», для того, чтобы оно стало частью нашей жизни, отношений, самих нас.  Должен спросить и я знаю, что я не одинок в своем вопросе: Это что-то здравое для нас или нет? Является ли это шагом на пути к человечности или это что-то противоположное?
Помню, как несколько лет назад я только начинал знакомиться с интернетом. Раньше у меня не было своего компьютера и я пользовался компьютером в интерне-кафе. В таких местах обслуживающий персонал предполагал, чтобы посетитель хотя бы знал основные моменты, как зарегистрироваться, разместиться и открыть файлы в электронной почте. Они смотрели так, будто Вы пришелец с другой планеты, если Вы говорили им, что почти безграмотны в области компьютеров и всего «мира интернета». Мира, с которым они очень хорошо ладили, и, возможно, проводили большинство своего времени. Это больше подходило для молодых людей. Для них обладание таким знанием и умением давало возможность «плыть» по этому широкому пространству телекоммуникации, которое  являлось, по сути, второй природой для них. Для некоторых из них это было даже связано с их первой природой. Фактически, этот «природный» аспект начал занимать место нашей человеческой природы. В этом мире высоких технологий они смогли повиснуть на источнике, который помогал им чувствовать себя сильнее. Был какой-то человек, а у них был контроль. У них была власть “жизни и смерти”, когда дело касалось “технического материала”. Через нажатие или щелчок клавиши они могли творить слова, предложения, параграфы, и тут вся книжная рукопись исчезает. Мальчик, какой энергией и наличием “магической способности ” ты пользуешься, чтобы управлять творческим процессом?  У меня «мурашки по коже», когда только начинаю думать о значениях того, как эта способность огромного источника энергии может использоваться для хороших вещей или наоборот. Давайте иметь в виду, что только требуется «поворот ключа», нажатие кнопки, чтобы начать баллистическую дробь. Это - то же самое, как выпускать наши самые большие бомбы с ядерными боеголовками, это, на сегодняшний день, в десятки раз мощнее чем то, что было в Хиросиме и Нагасаки. Но то, что такого рода энергию эти машинные «братья/сестры» могут использовать для тотального разрушения - это просто поражает воображение.
Итак, в конце концов, что происходит, когда мы приглашаем “сознание машины” (да, некоторые ученые полагают, что машины имеют сознание) в нашу жизнь в более крупном масштабе? Уже существуют технологии для такой возможности, и данный процесс все время набирает скорость. Некоторые полагают, что это - часть нашего придуманного будущего на этой земле. Машины здесь должны иметь место, так привыкайте к этому. Ведь кто-то действительно чувствует себя вполне комфортно касательно этого аспекта наших творческих способностей и того, как это стало манифестом времени длиной в жизнь.
Я совершенно не против машин, нисколько. Я использую их, иногда я даже находил, что мне нравится то, что они делают для меня, и это было не однажды.. Но с другой стороны, я не доверяю, и не чувствую себя комфортно в том плане, что они взяли так много контроля в нашей жизни, повлияли на наши отношения с другими, привлекли к себе больше внимания, чем это необходимо и не облегчили жизнь и отношения людей, а  наоборот,  принесли трудности, поскольку вещи, в которые нас заставляли верить, обычно исполнялись.
Сколько раз мы отправляли электронные письма, надеясь, они пройдут через кнопку «ОК» наших получателей только, чтобы выяснить позже, что они не получали их. Но, важнее всего то, что спустя какое-то время мы начинаем чувствовать себя раздраженными от отсутствия уважения, которое было проявлено по отношению к нам. «Я бы так не поступил», говорим мы себе снова и снова, и чувствуем, как наше раздражение нарастает. А позже мы узнаем, что они никогда не получали нашего электронного письма вообще. А эти люди, в свою очередь, говорят нам, что они тоже прошли через подобный процесс, чувствуя себя раздраженно вследствие неуважения. И это повторяется снова и снова. Сколько еще мы будем попадать в ловушку вины, играя, и не понимая, что этот процесс может создать столько напряжения и недопонимания между людьми? Я знаю о дружбе, отношения в которой хоть и не были  разорваны, но были очень изранены этой Машинно-человеческой ситуацией.
Машины - есть  машины. Они не люди или другие “живые и дышащие ” существа этой земли. Люди, растения и животные - те существа, которые могут чувствовать и отвечать на чувства других. У машин это случиться только тогда, когда они «запрограммированы на это". Возможно, пришла пора того, чтобы напомнить нам об этом. Поскольку, если мы этого не вспомним, то наш сын или дочь приведут домой робота, говоря нам об их брачных  и семейных намерениях, а у нас не будет понятия относительно того, что с этим делать.
Я - человек и должен развивать близкие отношения с другими людьми, или животными и растениями. Мои отношения с машинами должны быть иными. Люди создали машины, чтобы сделать так, чтобы они "обслуживали" нас, а не наоборот. Мы – мастера, а не рабы. Правильно  это или нет? Или нам необходимо провести больше времени в темноте под влиянием Теней, чтобы понять, что лучше выйти в свет?

 

6. A world without War. Is Peace an option?

6. Мир без войны. Является ли мир выбором или нет?

 

Some words from the Vietnam era:

“Some day their going to have a War and nobody is going to come.”

taken from an old poster

Remember the lyrics from one of the Beatles songs?

“All we are saying is “Give Peace a Chance”

Words from a United Nations organization UNESCO

“Since wars begin in the minds of men, so peace also begins in our minds. The same species that invented war is capable of inventing peace. The responsibility lies within each of us”.

From the Seville Statement UNESCO

It has been said that as long as we have anger, hatred and fear in our hearts, we will always have war. The Dalai Lama and other spiritual figures have also questioned: How can we have peace in the world when we still have war in our hearts?

I think this is a good question.

Since I was born right after World War II this make me a member of the “baby boomer” generation. I was also very active during the Vietnam War period and at first I was “gung ho” about the war and hoped to go to Vietnam as an officer. I started out as a ROTC cadet but later did a complete 180 degree turn after spending the summer of 1968 in Berkley, California. I went there with a college friend from Spokane, Washington to begin summer school at UC Berkley but had to drop out and find a job after running out of money. Nonetheless, I had a better education on the streets than I did in the regular classroom. I hung out on Telegraph ave, and visited Haight Ashbury many times and went to a lot of conserts with the Grateful Dead, Country Joe and the fish and some others. I participated in my first Anti War Protest, went to jail and learned a lot about life, the war staff and by the time I left at the end of the summer I was not the same, small town american boy. Berkley oponed my eyes to a whole new world. Of this had costs because I ended up in Exile for 7 years after taking a stand against the war after being called for duty and refusing to go. This is when I took my first steps onto a “different kind of warrior?s path. My life was never the same again after this.

Over the years, in retrospect I can see how my heart and mind had been turned around during the Vietnam era from a “redneck hawk” to a dove of peace…..so to speak. For sure it changed my views about life, the world, being male, American, and helped to see things about my own country that I did not see before, especially my governments policies towards other countries and how we tended to meddle in other countries affairs, even” bully” them in the name of “democracy and freedom” to get what they wanted. If this wasn?t through Military might it was economic or social or otherwise. We only need to look at 8 years of the handiwork of the “Bush administration to understand this well. There have been times in my world travels when I was ashamed to call myself “American”.

So if we look at the state of the world today and wonder if we do have a chance to bring peace to this world, it would seem that the chances for this are quite dim considering how many wars their has been in the last 500 years and not to mention the present Iraq War and the damage done over the years, numbers of Iraqi people killed etc. And now the Afganist?n War is being escalated with the desire to finally bring Bin Laden to justice.

So, is peace an option at all? I wish I could be more optomistic but I suggest we look down futures road, maybe 100 years or more before we can even consider this Saint possibility. Traveling the world for 25 years has oponed my eyes to many things that I had never considered before. It has made me more realistic and less neive, less idealistic than I was before and less hopeful that our species is mature enough to both find the source of world peace and then to find the means to build a bridge to and from this source to our earthly family. No, I am afraid that our species collectively has a lot of leftover wounds and programs that sep us on the path towards war and destrucci?n of various kinds.

It would seem quite strange the after the two World Wars the leaders of countries around the world decided to create the United Nations as an attempt to stop the causes of war. Indeed, the UN has its role today with its missi?n of sending in its “peace keeping” forces whenever some conflict occurs. But I wonder how long we are going to relieve you create “peace” through force? It sounds like a strong contradiciton to me.

Lastly, I leave the readers of this Blog report to paunder and consider more what the great Chinese Philosopher, Lao Tzu had to say about World Peace as an option to War.


He said:
If there is to be peace in the world
There must be peace in the nations
If there is to be peace in the nations
There must be peace in the cities
If there is to be peace in the cities
There must be peace between neighbors
If there is to be peace between neighbors
There must be peace in the home
If there is to be peace in the home
There must be peace in the heart.


I believe, if we are to have peace in the world we have our work cut out for us. Once, again as others have shared before. How can we have peace in the world when we still have war still in our hearts? It seems that before we look out to others and the world for the answers for stopping and preventing war, country wide we need to turn our attention inward more to see how the conflicts that start wars between nations actually begin between people. The people in our families,through friendships, in the community and in the work place. If we take the effort to work and to heal and improve these then we are doing more to cultivate “world peace” in a larger scale and can do more than our political leaders can do with all their “economic and foreign policies”. I leave us to think about this more. Who can say what fresh new ideas for creating more peace and less war in our lives might emerge?

 

Приведу слова из Вьетнамской эры, взятые из старого плаката:
«Однажды настанет день, когда нам нужно будет идти на войну и некому будет идти».
Помните слова одной из песен Битлз?
«Все, что мы хотим сказать – это дайте шанс миру».
А вот слова организации Объединенных Наций ЮНЕСКО:
«С тех пор, как войны стали обитать в разуме людей, так и мир рождается в нашем разуме. Те же самые вещества, которые изобрели войну, они способны изобрести мир. Ответственность лежит на каждом из нас».
Взято из положений ЮНЕСКО.
До тех пор, пока мы носим гнев, ненависть и страх в сердце, у нас всегда будут войны. Далай Лама и другие духовные фигуры тоже задавали вопрос: Как мы можем иметь мир на земле, если у нас все еще война в сердцах?
Думаю, это хороший вопрос.
Поскольку я родился сразу после Второй Мировой войны, я был частью поколения «бэби бума». Также я был очень активен в период Вьетнамской войны, и сначала я с ума сходил по войне и собирался поехать во Вьетнам в качестве офицера. Я начал как кадет РОТСа, (военное учреждение), но позже я сделал поворот на 180 градусов, проведя лето 1968 года в Беркли, Калифорния. Я поехал туда с другом из колледжа из города Спокана, Вашингтон, чтобы начать летнюю школу в Калифорнийском Университета Беркли, но вскоре мне пришлось бросить обучение и искать работу по причине нехватки денег. Тем не менее, мое обучение на улицах было ничуть не хуже, чем в обычной классной комнате. Я зависал на Телеграфном авеню и много раз был на Хайт Эшбери и на концертах с Грэйтфул Дед и Кантри Джоу, и ходил на рыбалку и так далее. Я первый раз принимал участие в протесте против войны, попал в тюрьму и многое узнал о жизни, о войне и к тому времени, когда лето закончилось, я уже не был тем же самым американским мальчиком из маленького городка. Беркли открыл мне глаза на целый мир. Все это было достигнуто ценой того, что я ушел из Иксайл спустя 7 лет обучения, после того, как я выступил против войны, будучи призывником и отказавшимся идти в армию. Именно тогда я сделал свой первый шаг на пути «тропы воина другого направления». И с тех пор моя жизнь совершенно изменилась.
Спустя годы, в ретроспективе я могу видеть, как мое сердце и разум были изменены во время Вьетнамской эры, как из неотесанного ястреба я превратился в голубя мира… так сказать. Конечно, это изменило мои взгляды на жизнь и на мир, взгляды на то, что значит быть мужчиной, быть американцем, это также помогло мне увидеть внутри своей страны то, о чем я раньше и не догадывался, особенно, скажем, как относится правительство к другим странам, и как мы вовлекаемся в разные переделки между странами, даже запугиваем их во имя «демократии и свободы», чтобы они смогли получить то, что хотят. Если это не может быть сделано через военную мощь, тогда это делается экономическим путем или социальным, или еще каким-либо.  Стоит только посмотреть на 8-ми летнюю работу управления Буша, чтобы это хорошо понять. Бывали времена моих путешествий, когда мне было стыдно признаться, что я – американец.
Поэтому, если сегодня мы посмотрим на состояние общества и поинтересуемся, есть ли у нас шанс принести мир на эту землю, то может показаться, что шанс настолько туманен, принимая во внимание то количество войн, которое было за последние 500 лет, не говоря уже о текущей войне в Ираке и том уроне, который был нанесен за эти годы, о числе убитых людей и т.д. И сейчас война в Афганистане  обострила свое желание наконец привести Бена Ладана к справедливости. Поэтому является ли мир нашим выбором вообще? Я так хотел бы быть оптимистом, но предполагаю, что путь будущего ведет вниз, и это продолжается уже около 100 лет или больше, с тех пор, как мы начали принимать во внимание эту Священную возможность. Путешествие по всему миру за 25 лет открыли мои глаза на многие вещи, на которые я не обратил бы внимание раньше. Это помогло мне стать более реалистичны и менее наивным, менее идеалистическим, чем я был ранее. Я лелею меньше надежды, что наш вид человека достаточно зрел, чтобы увидеть источник мира для земли и затем найти средство, чтобы построить мост от этого источника к нашей земной семье.  Нет, я боюсь, что наш вид в целом имеет много ран в прошлом и программ, которые направили нас на путь, ведущий к войне и разрушению разного характера. Может показаться странным, что после Второй Мировой войны лидеры стран всего мира решили создать Организацию Объединенных Наций, чтобы остановить причину войны. На самом деле, ООН исполняет свою миссию помощи, используя силы, «сохраняющих мир», когда происходит какой-либо конфликт. Но тут же возникает вопрос: как долго мы будем творить мир с помощью силы? Для меня это звучит большим недоразумением.
И наконец, я оставляю читателю этого Блога поразмышлять и увидеть что-то большее в том, что сказал великий китайский философ Лао Цзы о мире на земле в противовес войне.

Он  сказал: если должен быть мир на земле, то должен быть мир в народах.
Если должен быть мир в народах, то должен быть мир а городах.
Если должен быть мир в городах, то должен быть мир между соседями.
Если должен быть мир между соседями, то должен быть мир в доме.
Если должен быть мир в доме, то должен быть мир в сердце.

Я думаю, если нам нужен мир на земле, то нужно начать с самих себя. Сейчас многие начинают это понимать. Как мы можем иметь мир на земле, если мы все еще несем войну в своих сердцах? Похоже, что  до того, как мы начали смотреть на других и искать у окружающих ответы, как остановить и предотвратить войну, нам необходимо заглянуть вглубь себя, чтобы увидеть, как конфликты, которые начинаются в народах, на самом деле начинаются среди людей. Людей в наших семьях, в нашей дружбе, в нашем обществе и на работе. Если мы будем работать над исцелением и улучшением этой ситуации, тогда мы, по большому счету, будем взращивать мир на земле и мы сможем сделать намного больше, чем наши политические деятели, со всеми их «экономическими и иностранными политиками». Я оставляю Вам возможность подумать об этом больше. Кто знает, какие новые свежие идеи могут появиться для создания большего мира и меньшей войны в нашей жизни?

 

7. Global Soul: What does it mean for our modern world today?

7.ГЛОБАЛЬНАЯ ДУША: Что это значит для нашего современного мира сегодня?

 

“All inclusive”, a friend told me when I asked her to describe what “global soul” meant to her. On hearing this my mind is immediately flooded with images. I see people of all races; people of all the different countries of the world; all the cities; all the families in all the numerous neighborhoods; all the males; all the females; all fathers, all mothers; people of all professions i.e. doctors, lawyers, teachers, carpenters, secretaries, bakers, accountants, airline pilots etc, etc, Then we include all kinds of animals, plants, insects, gems and minerals, all the way down through the creature kingdoms to include the simple one cell amoeba. We also include, the ground, sky, water, inert gases and other seen and unseen elements, the viruses, both toxic and otherwise; and finally atoms, protons and neutrons, and querks , and all the stars and galaxyies, universes, super universes and mega super universes; ghosts, angels, guardians, faires and other seen and unseen spirits……on and on it goes. How is this for “all inclusive?” We also cannot forget the “unknown” and the vastness of what we do not know or can even imagine as possible. What about the piece of what we think we known but really do not and allude ourselves into believing that we do that causes us to create a “reality” that is not even real at all, but we believe it is. This accounts for the layers and layers of “illusions” that pervade our existence but perhaps on some other level of reality or “non-reality this makes perfect sense. Here we can investigate the substance and quality of our fantasies and other aspects that are part of our dreams, memory and imagination. We could go on and on but this is not the purose of a Blog is it?. We are here to create a space for dialogue so I guess we had better bring this “all inclusive” notion to its temporary end.

Just for a moment after finshing with this writing I felt a burst of excitement “well up” inside of me. But, at the same moment I also was overcome with a “deep sadness” of other images and memory pieces that came flooding into my mind. The same mind that moments ago enjoyed the temporary tangent that took me off into a very lively process of “open-ended” imagination. I became sad because I was reminded once again, of how today in our “speed driven” modern world we have little time for such frivolous things.

We tell ourselves, even try to convenince ourselves that the trade off is worth it. We give up our “frivolous times” in place of more opportunities for finding ways to think about how to get the better life; free of stress, pain, discomfort, loss etc, only to find that in giving up some of this frivoloty we actually lose more than we realize. We just do not see it, for our eyes are too often fixed on distant goals and dreams that take us away from fun, joy, pleasure etc. And brings us more stress, not less, more discomfort, not less and even overtime cause us to see less and not more of a greater scope and picture of how our life and world is, and could be in its “all inclusiveness.”

There is a sad irony here. Look at how much time, energy, money and other things we have used (and used up) in order to pursue a path that is supposed to bring us closer in contact with the “universality” part of our lives and find we are more lacking now in certain ways than we were before. We have the added gifts brought to us through technological advances, finding that some of these do improve our lives, tasks and new conditions, while others simply add more complications and problems. Since the pace of our lives are moving to fast we do not have adequate time to adjust to these newer problems and complications. So we do what most people do when they are finding it hard to keep their head above the water, for fear of drowning in all the overwhelm. We go in to “denial” or a temporary state of amnesia. We hook up our ipods, make sure our kindle is handy,so we have access to thousands of books, and clutch our mobile phones tightly in our hands making sure we do not miss a single phone call, voice mail or text message. Boy, what a price to pay for having a “self-made, high tech, world” in place of one that still accepts us as part of its “all inclusiveness”.

No doubt, we could go on and on with this kind of thinking and imagnation process and quite likely this could turn into a book process and not just a BLOG process. After all, once we begin with the notion of “all inclusiveness” it takes more than just a few words on paper to do it justice. Nonetheless, it is my hope that by the time this questions response is finished we are left with a bit more clarity about the relationship that “global soul” has with our lives in modern society today.

I believe that both Gandhi and Chief Seattle can helps us to achieve this. Remember, Gandhi?s words about balancing our needs. “The earth provides enough for everyones need, but not enough for everyones greed”. This would suggest that within this capacity of the “all inclusiveness” or “Global Soul” there is a natural order that needs to be respected and taken care of, if the “whole” of its purpose is supposed to work and fuction in the best way. Do we pay attention enough to this “principle” so that as a whole world community we all can benefit from this or not? I think most of us know the answer to this question? It becomes more and more obvious as time progresses. Take for example Global Warming and the Wall street financial collapse for starters.

Chief Seattle in his simple but profound manner reminds us of the consequences when we do not only, “not” pay attention to this responsibility for supporting the “natural order” of things, but how this comes back to us. In short what we do to the web of life we do to ourselves. Indeed, what acts of abuse we find ourselves having to endure later on. i.e. earthquakes, blizzards, volcanic eruptions, floods and other natural disasters that come about because of this oversight are reminders of the costs that come with are disrespect and abuse of certain laws that govern the movements of the earths rythms, gravity and their connections with other laws that govern other planets and galaxyie outside of the relm of this material plane of existence.

So, the final question becomes “Does the notion of A “global soul” have relevance to the world that we have created and the one we are having difficulty managing, let alone living in harmony with?

 

“Все включено”, сказала мне подруга, когда я попросил описать, что значила для нее “глобальная душа”. Когда я услышал это мнение, в моем воображении сразу возникли разные картины. Я увидел людей всех рас; людей различных стран мира; все города; все семьи со всем многочисленным соседством; всех мужчин; всех женщин; всех отцов, всех матерей; людей всех профессий: докторов, адвокатов, преподавателей, плотников, секретарей, пекарей, бухгалтеров, пилотов авиалинии и так далее, и тому подобное. Сюда же включены все виды животных, растений, насекомых, драгоценных камней и полезных ископаемых, от венца творения до простой одноклеточной амебы. Также включены: земля, небо, вода, инертные газы и другие видимые и невидимые элементы, бактерии, как вредные, так и полезные; и наконец атомы, протоны и нейтроны, и все звезды и галактики, вселенные, высшие вселенные; призраки, ангелы, охранники, феи и другие видимые и невидимые духи … … можно дальше и дальше продолжать. Ну как Вам “все включено?” Также нельзя забывать всю "неизвестность" и необъятность того, что мы не знаем или не можем даже вообразить.
Относительно той части, которая нам известна, как нам кажется, но в действительности это не так, мы ссылаемся непосредственно на веру, которая помогает нам создавать «действительность», которая на самом деле совсем не является действительностью, но мы полагаем, что это так. Так нарастают многослойные «иллюзий», которые проникают в нашу жизнь, но, возможно, на другом уровне реальности или «нереальности» это имеет глубокий смысл. Здесь можно исследовать содержание и качество наших фантазий и других аспектов, которые являются частью наших мечтаний, памяти и воображения. Мы можем пойти дальше и дальше, но не это цель Блога, не так ли? Нам необходимо оставить место для диалога, таким образом я полагаю, что мы должны на время отвлечься от этого  понятия, «все включено».
На какое-то мгновение после написания этого, я почувствовал взрыв «радостного» волнения внутри себя. Но, в то же время, я наполнился «глубокой печалью», когда пришли другие картины и эпизоды памяти, переполняя мой разум. Тот же самый разум, который какие-то мгновения назад наслаждалось временной негой, приведшей меня к очень живому процессу "открытия" воображения. Я загрустил, потому что вспомнил еще раз то, как сегодня в нашем современном мире “летящем на скорости ” мы имеем действительно мало времени для таких фривольных вещей.
Мы говорим себе, даже пробуем убедить себя, пора завязывать. Мы отказываемся от наших «времен фривольности» вместо того, чтобы найти возможности и способы подумать, как улучшить свою жизнь; освободиться от напряжения, боли, дискомфорта, потерь и так далее, только поняв, что в отказе от этой фривольности, мы фактически теряем больше чем, мы можем понять. Мы только не видим это, поскольку наши глаза слишком часто направлены на далекие цели и мечты, которые лишают нас развлечения, радости, удовольствия и так далее. И приносит нам, больше напряжения, а не меньше, больше дискомфорта, а не меньше, и заставляет нас видеть меньше, а не больше возможностей и картин того, каким является наш мир и жизнь, и каким может быть в своем “все включено.”
В этом есть грустная ирония. Посмотрите, сколько времени, энергии, денег и других затрат мы использовали (и израсходовали впустую), чтобы пойти по пути, который впоследствии должен привести нас к «универсальности» нашей жизни и найти то, что нам наиболее недостает теперь, нежели прежде. У нас есть дополнительные средства, полученные в результате технологического прогресса, некоторые из них действительно улучшают нашу жизнь, помогая решать определенные задачи и справляться с различными условиями, в то время как другие приносят сложности и проблемы. Поскольку наша жизнь постоянно увеличивает темп, у нас не остается адекватного времени, чтобы приспособиться к этим новым проблемам и сложностям. Таким образом, мы выполняем то, что делает большинство людей, когда они понимают, что трудно держать  голову над уровнем воды, когда человек боится утонуть в своем ошеломлении. Мы приходим к «опровержению» или временному состоянию амнезии. Мы обращаемся к Айподам, удостоверившись, что нам удобно, когда есть доступ к тысячам книг, и хватаемся за мобильные телефоны, удостоверившись, что не пропустили ни одного звонка или сообщения. Но послушай, какова цена того, чтобы получить «сделанный для себя, высокотехнологичный, мир» вместо того мира, который все еще принимает нас, как часть своего «все включено».

Без сомнения, мы могли пойти дальше и дальше в этот процесс воображения, и это превратилось бы в процесс написания книги, а не Блога. В конце концов, как только мы начинаем размышлять над понятием «все включено», требуется нечто большее, чем только несколько слов на бумаге, чтобы воздать этому должное. Тем не менее, надеюсь, что к тому времени, когда ответы на вопросы будут закончены, у нас будет немного больше ясности касательно отношений, которые «глобальная душа» имеет с нашей жизнью в современном обществе сегодня.
Я полагаю, что и Ганди и Глава Сиэтла помогут нам достигать этого. Помните, слова Ганди о балансе наших потребностей. «Мир достаточно велик, чтобы удовлетворить нужды любого человека, но слишком мал, чтобы удовлетворить людскую жадность». Это предполагает, что в пределах значений «все включено» или «Глобальная Душа» существует естественный порядок, который нужно уважать и о котором нужно заботиться, если «целостность», как цель этого должна работать и функционировать наилучшим образом. Достаточно ли мы обращаем внимание на этот «принцип» или нет, чтобы как целое мировое сообщество мы могли извлечь выгоду из этого? Я думаю, что большинство из нас знает ответ на этот вопрос. Время идет, и это становится все более очевидным. Возьмем хотя бы Глобальное потепление и финансовый крах Уолл Стрит.
Глава Сиэтла в простой, но глубокой форме напоминает нам о последствиях, когда мы не только, «не» обращаем внимание на эту ответственность поддержания «естественного порядка» вещей, но и на то, как это возвращается к нам. То, что мы делаем в океане жизни, то и возвращается непосредственно  к нам. Действительно, землетрясения, снежные бури, вулканические извержения, потопы и другие стихийные бедствия – это ответ на наши действия, цена, которую мы платим за неуважение и оскорбление законов, которые управляют ритмами движения Земли и силой притяжения, и связью с законами, управляющими другими планетами и галактиками за пределами этого слоя реальности.

Итак, я завершаю эту тему вопросом: Уместно ли понятие «глобальная душа» в отношении того мира, который мы создали и которым нам так трудно управлять, не говоря уже о жизни в гармонии?

 

8. The movie AVATAR: What does it mean to us?

8. Фильм АВАТАР: Есть ли в нём послание к нам сегодня?

 

I have a friend who is a full blooded Indian of the Sioux and Cickasaw tribe who saw the AVATAR movie four different times. Interesting enough he was in Bankock, Thailand when he did this. I suppose he identified with the movie so much that he had to see it more times. Or he was a “movie buff” like me and goes to a lot of movies. However, in my case I very seldom see a movie more than once.

He told me what got his attention the most was the significance of the “sacred tree” of the people of Pandora. This tree is also a symbol of the sacredness of native cultures worldwide and is a deep part of the native system of spirituality. He not only knows this because of his own native heritage and upbringing but also because he was an author of a book with three others called THE SACRED TREE. This book was a detailed description of aspects of native culture and spirituality not seen that often in regular libraries and bookstores. The bok became very popular not only among native people but white people as well. It has been translated into 8 languages.

Many people have shared with me the similarities that the movie spoke to between the plight of the Pandoran people and the real experience that happened with native people after the “European white people” first landed at Plymouth rock. The goals and actions of the “corporate” representatives were like to the goals of the bankers, railroad companies, mining companies and more. This was to take the land and get rid of the native people who were living on it still embracing the beliefs and practices of pagan and “superstious nonsense”. Besides, they were simply in the way of taking the “minerals”, that to the native people were just part of the mountain but to the “corporate” folks this was a source of great wealth for those who would possess the precious rock.

This the age old story about the plight of the native people who tried to drive back the invasion of the “European whites” that in the end served no useful purpose. The movie in some respect played out this story again. Only this time the story was cased in a Hollywood, Sci-fi action thriller taking place in the future after we began to explore and colonize space. Only this time the “underdogs” won and sent the “invaders” back to where they came. I am sure this put a smile on the faces of many native people and others, not native whose lives have been wounded and damaged through the actions of “Corporations”and their greedy values and behaviors. It also was a good reminder of the need for us to “clean up” our act here on our own earthly home before we begin to explore and colonize space. Are we ready to meet and “live” with beings of other planets in other galaxies? AVATAR gives us a chance to consider this question up close.

Another factor I believe that needs to be taken into account about the movie is that it was not only about the story and plight of native American people. After all, the movie was shown world wide from China to Africa, South America to Russia and many more countries spread all over the planet. Here, the Africans could see a mirror in the movie of the invasion by the British, Portuguese, Dutch and others, not to mention the horrible legacy of slavery itself. The Latin people of South American can reflect from the movie the invasion and colonization of the Spanish and what this cost them for over a 500 year period. The Chinese could also reflect from the movie what it was like to be invaded by the Japanese, later the British, Americans and others. For them the corporate people were seen as the “barbarians” that many Chinese today still believe about foreigners that come to their contry. In this sense, the movie touched people in various ways depending on their history, culture and the leftovers from events long ago.

Over all, I believe that AVATAR could not have come at a better time. Its message was extremely important for the times we are living in the world now. It spoke to the current situation regarding military action in Iraq and Afganistan and the possibility of a future conflict with Iran. The scenario regarding “corporate greed” matches the recent Wall Street collapse that has touched people everywhere in the world about the meaning and effect of loss in peoples lives. And the reminder of what happens when “greed and power” become the guiding force for our lives. The issue about the importance of living in harmony with nature and the price we pay when we don?t. The movie had many messages for us, not only about the “possible future” for our children and their children but also for the events and “realities” we are living today. Avatar is more than just a Hollywood blockbuster film. Although different than other movies with a similar message like ?Dancing with the Wolves, Little Big Man, and a Man called Horse. Avatar tended to be another “wake up call” of the many we have been receiving, beginning with September 11, alerting us to certain patterns of our evolution as a people and species that are in great need for change. In short, telling us that if we continue to “choose” to go blindly while holding onto our archaic beliefs, habits and practices we will get the consequences that come with this package of immaturity and recklessness.

I do not believe the writers, producers and directors understood exactly what was being channeled through them. Luckily for us, Hollywood provided a catalyst for waking up a “sleepey eyed” public, so caught up now in denial, distraction and an “I don?t give a damn attitude” that accompanies patterns of “uncertainty” that is so prevalent in our world today. Movies can be what we make them. They can be the source of ideas, different choices to make, as well as actions that can aid us in finding better ways to meet the challeges we are having to face daily, in a world looking for the means of a future, that gives us more hope for a better and more healthy life.

 

У меня есть друг, который является полнокровным индейцем племени Сиукс и Кикасо, который посмотрел фильм АВАТАР четыре раза. Довольно интересно рассмотреть и тот факт, что он находился в то время в Бангкоке, Таиланд. Предполагаю, что он настолько идентифицировался с фильмом, что смотрел его снова и снова. Либо он был «киношником», как я, и часто посещал кинотеатр. Однако, в моем случае, я крайне редко смотрю фильм больше одного раза.
Он сказал мне, что его больше всего его внимание привлекло значение «священного дерева» людей Пандоры. Это дерево является символом священства культур всего мира и глубокая часть системы духовности. Он знает это не только благодаря своему собственному наследию и воспитанию, но также благодаря тому, что – автор книги с тремя другими книгами под названием СВЯЩЕННОЕ ДЕРЕВО. Эта книга содержит детальное описание аспектов культуры и духовности, которое не так часто встретишь в  обычных библиотеках и книжных магазинах. Книга стала очень популярной не только среди людей его племени, но среди белокожих. Она была переведена на 8 языков.

Многие люди делились со мной, что  увидели сходства повествования фильма о тяжелом положении людей Пандоры и реальными фактами жизни племенных людей после того, как впервые «европейские белые люди» высадились у Плимутской скалы. Цели и действия «корпоративных» представителей были похожи на цели банкиров, железнодорожных компаний, горных компаний и других. Они заключались в том, чтобы захватить землю и избавиться от местных жителей, которые жили до сих пор по убеждениям и методам язычников и «суеверной ерунды». Кроме того, они могли просто взять «полезные ископаемые», которые для местных жителей значились только частью горы, но для  «корпоративных» людей это было источником большого богатства тех, кто будет обладать драгоценной скалой.
Это история, пережившая годы, повествует о тяжелом положении местных жителей, которые старались противостоять вторжению «белых европейцев», которые, в конце концов, не преследовали никакой полезной цели. Кино проигрывает эту историю заново. Только на этот раз история происходит в Голливуде, это Скай-Фай Экшн Триллер, действие ведет нас в будущее после того, как мы начали исследовать и заселять пространство. Только на сей раз «проигравшие» выиграли и отправили «захватчиков» обратно туда, откуда те пришли. Уверен, это вызывает улыбку на лицах многих коренных жителей и других, не тех людей, чьи жизни были изранены и сломаны действиями «Корпораций» и их жадными ценностями и поведением. Также это было нам хорошим напоминанием о необходимости, «очистить» наши действия здесь, в нашем собственном земном доме прежде, чем мы начнем исследовать и заселять другие места. Действительно ли мы готовы встретиться и «жить» с существами других планет других галактик? АВАТАР дает нам возможность полагать, что этот вопрос закрывается.
Другим фактором касательно потребностей, которые принимаются во внимание в фильме, является то, что здесь показывается история и тяжелое положении не только коренных американцев. В конце концов, фильм показывали по всему миру от Китая до Африки, от Южной Америки до России и еще во многих странах на всей планете. Здесь Африканцы могли увидеть, как в зеркале, вторжение британцев, португальцев, голландцев и других, не говоря уже об ужасном наследии рабства. Латинские люди Южной Америки увидели в фильме вторжение и колонизацию испанцев и чего это стоило им за 500-летний период. Китайцы увидели в фильме, что значит быть захваченным японцами, а позже британцами, американцами и другими.
Для них корпоративные люди были «варварами», что многие китайцы сегодня все еще полагают об иностранцах, приезжающих в их страну. В этом смысле, фильм коснулся людей различными способами в зависимости от их истории, культуры и влияний событий давности.
Думаю, что АВАТАР появился в самое лучшее время. Его послание крайне актуально для времен, в которых мы сейчас живем. Он отразил и текущую ситуацию относительно военных действий в Ираке и Афганистане и возможность будущего конфликта с Ираном. Сценарий «корпоративной жадности» соответствует недавнему краху Уолл Стрит, который коснулся людей всего мира в значении и влиянии на потери жизней народов. И это напоминание того, что происходит, когда «жадность и власть» становятся руководящей силой нашей жизни. Это тема значимости жизни в гармонии с природой и ценой, которую мы платим, если мы не поступает так. Фильм имеет много посланий для нас, не только о «возможном будущего» для наших детей и их детей, но также и для событий и «реальности», в которой мы живем сегодня. Аватар - больше чем только Голливудский фильм-боевик. Хотя он отличается от других фильмов, содержащих подобное послание, таких как: «Танцующий с Волками», «Маленький Большой Человек», и «Человек по имени Лошадь». Аватар был еще одним «призывом к пробуждению» для  многих людей и событий, начиная с 11 сентября, подготавливая нас к определенным ступеням развития, людей, как вида в целом, испытывающим большую потребность в изменении.
Если сказать кратко, нам показывается, что, если мы продолжаем «выбирать» идти вслепую, держась на наши архаичные убеждения, привычки и методы, мы получим последствия, которые идут вместе с этим пакетом незрелости и безрассудства.
Я не верю, что авторы, продюсеры и режиссеры точно понимали, проводниками каких явлений они были. Нам повезло, что Голливуд стал катализатором того, чтобы пробуждать «спящее» общество, которое попалось в ловушку отрицания и разрушения и «я не имею никакого отношения», которые идут в месте с представлениями «неуверенности», являющимися настолько распространенными в нашем мире сегодня. Фильмы будут тем, чем мы сами их сделаем. Они могут быть источником идей, перемены выбора, впрочем как и действий, которые могут помочь нам найти лучшие способы справляться с проблемами, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни в мире, ожидаемого, что будущее даст нам больше надежды на лучшую и более здоровую жизнь.

 

9. What is our contribution to a better world and future?

9.Каков наш вклад на пути к улучшению мира и будущего?

 

Who, me? I am just one person. What could I possibly contribute to a better world and future? This is a common response for a lot of people today, when asked about their contribution to a better world and future. So why is it like this? Let us see what we can learn about this if we are more willing to look more deeply.

First of all, do we feel that we have anything of value to offer? Second, do we want to offer something? Third, If we feel we do have something to offer, and want to, what keeps us from doing it?

If we are going to understand the depth and background of these questions it is better to begin our focus with the third one. It is from this one that we are more able to relate to the first two questions.

So let us consider that most of us are born with an incredible tools and capacities for handling the affairs of our lives. The unfortunate thing is many of these tools and capacities are not recognized and accepted. This depends on the rules and practices that come through our cultures. These have a great influence on what is allowed and what we can express. In some countries the rules are more strict and rigid. In others they are more flexible and open. Hence we end up being exposed mostly to two kinds of systems that govern these rules. One is an open system that is based on both encouragement and support to make decisions, have more personal responsibilities along with more freedom to create and to act. This “open system” is usually considered to be a “democratic” one.

The second model is called a “closed system”. In this one people are required to follow the rules and be obedient to a government led by a “dictator” frame of functioning. This system does not allow much freedom and the people are controlled by fear and intimidation. Most decisions are made by a body usually selected by few people that others have to follow.

Try and imagine what it would be like to be born into the two different systems, “open and closed”.

In the last 25 years I have been able to have experiences in both kinds of systems. At the beginning of my Global Psychology journey I spent many years doing my work in Russia, former Soviet Republics and in East Block countries as well. I can remember my first visit to Moscow, Russia in 1985 and arriving by plane at the airport and being surrounded by Russian soldiers with machine guns. It was a big shock to enter into a country in this manner, especially when my purpose in being their was for peaceful purposes and I was not carrying any kind of weapon on my person or in my baggage. Right away I could experience the fear all around and knew that if I did something that might cause the Russian soldiers to mis-interput my actions ,I could easily get shot. This experience represented what most would consider having an encounter with people living in a “closed system”.

I can remember visiting the US and Canada once long before September 11 happened. I can recall feeling more relaxed, the people all around me were more relaxed as well. This included the people in security and passport control. Some of them even smiled and passed on warm greetings of welcome into the two countries. After September 11 this situation changed drastically, especially during the leadership of the Bush administration. It seemed that what was seen before as more of an “open system” had turned into a “closed system” in a very short time.

Let us take a short, but imaginary step forward, as we come closer to the end of this last question of this BLOG REPORT. Suppose we were brought up in a Russian or Soviet style, “closed system”. How would this effect the inborn tools and capacities that we began our lives with? Could we feel comfortable enough to explore these “tools and capacities” more or would we be afraid to do so? If we were born into a more “open type” of system like the US, Canada or even Australia and New Zealand would we feel more courageous, daring and even excited to not only explore those “inborn” tools of capacities that are the focus of the presentation here, but to see how we might develop them further?

The question we need to ask ourselves is this: Does it make much of a difference for how we might aknowledge or develop our inborn tools and gift wether we are born and raised in a “open or closed system”? Of course some people say yes and others say no. If we look beyond only these two options we might discover something else. Such as recognizing what happened in South Africa where Nelson Mandela was born and grew up, not only in a “closed system” for him and other black people, but also a “racist” one. We do not have to do much research to reveal what happened to Mandela after standing up against this kind of system.

The story of Vaclav Haval, the former president of the Czech Republic, is another example of what happens to people that find the courage to make the sacrifice needed to bring about change.He like Mandela, spent many years in prision because of his stand againt a “system” of leadership and government that was primarily a “closed” one. Perhaps, imprisonment and other abuses and cutailment of freedom might be a key for developing the will and strength to step forward that people might need to awaken to their inborn tools and capacities. It seems that when peoples freedoms are taken from them this makes them to even desire them more. On the other hand, it seems that when people have certain freedoms that they might be born into, that over time they learn to take these freedoms for granted and do not appreciate what they have or had before. As they say: “we do not appreciate what we have until it is gone” or missing. Then it is a bit late.

If we consider again, our first question at the beginning of this last BLOG presentation, by now we may understand something significant.

If we are going to be one of those who might be able to offer something towards a better world and future, in a sincere and commited way, it might be necessary for us to be challenged by some event or process that forces us to tap into the inborn tools and capacities that we bring to this life when we come. If this does not happen then most probably, these inborn tools and capacities never are awakened to their fullness and strength and and stay asleep.

If the world is to become better now and into the future it will require that more people be willing to wake up more from their inborn sleep and have the courage, make the decisions and take the actions that can help in the development of a critical mass sorely needed today if we hope to change the course that our world and its people are headed. So, keeping this in mind who wants to step forward in making their contribution towards a better future and world? Is it me or is it you? Or do we need to spend more time in Shadows darkness to finally see the light of day?

 

Кто, я? Я всего лишь один человек. Какой вклад я мог бы внести в улучшение мира и будущего? Это обычный ответ для большинства людей сегодня, когда их спрашивают о вкладе в улучшение мира и будущего. Итак, почему это так происходит? Давайте посмотрим, что мы можем узнать, если посмотрим на это глубже.

Прежде всего, чувствуем ли мы, что способны предложить что-то ценное? Во-вторых, хотим ли мы предложить что-то? В-третьих, если мы чувствуем, что у нас действительно есть что-то ценное, что мы можем и хотим  предложить, что препятствует нам сделать это?

Если мы намерены понять глубину и подоплеку данных вопросов, лучше начать размышлять с третьего вопроса. Именно этот вопрос мы можем отнести к первым двум вопросам.

Давайте принимать во внимание, что большинство из нас рождается с невероятными возможностями и способностями, чтобы идти смело по жизни. Но, к сожалению, многие их этих возможностей и способностей не признаются и не принимаются. Это зависит от правил и методов, которые приходят к нам с нашей культурой. Она диктует нам, что нам позволительно, и как мы можем себя выражать. В некоторых странах правила культуры более строги и тверды. В других они более гибкие и открытые.

Следовательно, мы в итоге предоставлены главным образом двум видам систем, которые управляют этими правилами. Первая - открытая система, она основана на воодушевлении и поддержке в принятие решений, имеет больше личной ответственности наряду с большей свободой в создании и действии. Эта «открытая система», обычно подразумевается, как «демократическая».

Вторую модель называют «закрытой системой». В ней люди обязаны следовать правилам и быть послушными правительству, управляющим «диктаторским» путем. Эта система не допускает свободу, и люди находятся под контролем страха и запугивания. Большинство решений принимаются обычно небольшой группой людей, за которой должны следовать остальные.

Попробуйте представить, что значит родиться в двух различных системах, «открытой и закрытой».

За последние 25 лет мне удалось побывать в условиях обеих систем. В начале моего Глобального путешествия по Психологии я провел много лет, работая в России, бывших советских Республиках, а также в странах Восточного Блока. Вспоминаю свой первый приезд в Москву, Россия, в 1985 году, как я прибыл самолетом в аэропорт и был окружен российскими солдатами с автоматами. Для меня это был большой шок – именно таким образом прибыть в страну, особенно когда моя цель прибытия – это мирная цель, и у меня не было ни с собой никакого оружия, ни в моем багаже. Я сразу испытал страх от всего происходящего вокруг и понял, что, если я сделаю что-то, что российские солдаты  неправильно поймут, меня легко могли застрелить. Эта ситуация обнаружила, с чем можно столкнуться, при общении с людьми, живущими в «закрытой системе».

Помню, как приехал в США и Канаду однажды, до события 11 сентября. Я могу вспомнить те ощущения, когда я чувствовал себя более спокойно, и люди, окружающие меня, были тоже более спокойны. Также это касалось работников службы безопасности и  паспортного контроля. Некоторые из них даже улыбались и тепло приветствовали, принимая в свою страну. После 11 сентября эта ситуация резко изменилась, особенно это было заметно во время управления администрации Буша. Казалось, то, что было раньше как «открытая система» превратилось в «закрытую систему» за очень короткое время.

Давайте сделаем маленький воображаемый шаг вперед, поскольку мы приближаемся к завершению последней темы этого Блога. Предположим,  мы были воспитаны в российском или советском режиме, в «закрытой системе». Как бы это повлияло на наши возможности и способности, с которых мы начали нашу жизнь? Могли ли мы чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы больше исследовать эти «возможности и способности», или мы боялись бы так поступать? А если бы мы родились в системе «открытого типа», например в США, Канаде или даже Австралии и Новой Зеландии, то мы чувствовали бы себя более смелыми, способными и даже воодушевленными не только исследовать те  возможности и способности, «данные нам при рождении», на которых я акцентирую здесь, но видеть, как мы могли бы развить их далее?

Вопрос, который мы должны себе задать: имеет ли большое значение, что мы могли бы признать и развивать наши возможности и способности, данные при рождении, не зависимо от того, где мы рождаемся и воспитываемся, в «открытой или закрытой системе»? Конечно, некоторые люди говорят: да, некоторые говорят: нет. Если мы посмотрим за пределы этих двух возможностей, мы сможем  обнаружить кое-что еще.

Например, узнать, что случилось в Южной Африке, где родился и вырос Нельсон Мандела, не только в «закрытой системе» для него и других чернокожих людей, но также и в «расистской». Нам не нужно слишком много углубляться, чтобы понять то, что случилось с Манделой после противостояния данного вида системе.

История Ваклавы Хавала, бывшего президента Чешской республики, является еще одним примером того, что случается с людьми, которые находят смелость принести жертву повлекшую за собой изменение. Он, как Maндела, провел много лет в тюрьме в результате противостояния «система» лидерства и правительства, которое было в первую очередь «закрытым». Возможно, заключение и другие меры нарушения свободы могли бы быть ключом, развивающим желание и силу к шагу вперед, к  которому, возможно, люди должны пробудиться на пути к своим способностям и возможностям. Кажется, что, когда у людей забирают свободу, это заставляет их желать ее еще больше. С другой стороны, похоже, что, когда люди имеют свободу, они имеют ее с рождения, со временем они начинают принимать эту свободу, само собой разумеющееся и не ценят то, что они имеют или имели прежде. Как говорится: «что имеем – не храним, потерявши плачем». Но время уходит.

Если мы вернемся к нашему первому вопросу, с которого мы начали эту последнюю тему Блога,  то к настоящему моменту мы начали уже кое-что понимать.


Если мы решили быть тем, кто будет способен предложить что-то для улучшения мира и будущего, искренне и преданно, нам необходим такой случай или состояние, который бы помог увидеть нам эти возможности и способности, которые мы принесли с собой, когда пришли в этот мир.  Если этого не происходит, тогда весьма вероятно, эти врожденные возможности и способности никогда не были пробуждены, чтобы проявиться в полноте и силе и все еще спят.

Если мир становится лучше и сейчас, и в будущем - это требует, чтобы больше людей имели желание пробудиться от сна и иметь смелость принимать решения и выступать в действии, которые смогут помочь в решении серьезных проблем, что так необходимо сегодня, если мы надеемся изменить курс, по которому направляется наш мир и его люди. Итак, принимая это во внимание, кто желает сделать шаг вперед в создании вклада к улучшения будущего и мира? Кто это будет: вы или я? Или нам необходимо провести больше времени в темноте под влиянием Теней, чтобы понять, что лучше выйти в свет?

 

 

 

 

 

 

Консультант, доктор психологии Калифорнийского университета, Френк Карделл провел в Екатеринбурге тренинг «персональных навыков руководителя». По окончании он поделился впечатлениями о стиле управления екатеринбургских бизнесменов и сравнил увиденное с ситуацией в развитых странах.

Френк Карделл: "Екатеринбуржцам пора перестать напрягаться в бизнесе!"

Френк Карделл - подданный США, но в родной стране последние 20 лет он появлялся редко. Большую часть времени он находится в разъездах, проводя управленческие тренинги в разных странах мира, в том числе и в России. По время последнего визита г-н Карделл отметил назревшее несоответствие используемых моделей управления уровню развития экономики: если бизнес, по мнению эксперта, шагнул далеко вперед, то стиль руководства у многих бизнесменов остался прежним. Это не просто неэффективно, а даже опасно для здоровья, в первую очередь, для самих бизнесменов.

Что Вы подразумеваете под устаревшими моделями управления?
- Я имею в виду всем известное авторитарное лидерство, где руководитель видит свою роль в том, чтобы быть «самым главным» и обязательно твердым, как скала. У вас - что в бизнесе, что в армии - на самом верху сидит кто-то и приказывает остальным «делай, что я говорю, и следуй за мной», а все перед ним отчитываются. В США в 70-е тоже так было: если хочешь денег, иди и делай вот это! В последнее десятилетие мы поняли, что такие схемы больше не подходят. А во многих странах, в том числе и России, почему-то до сих пор этого не видят, более того - привыкли и считают нормальным.

То, что вы описываете – это крайность. Возможно, для каких-то бизнесов на каких-то этапах жесткое управление нормально, а мотивацию персонала можно рассматривать уже как надстройки?
- Нельзя! От такой модели плохо всем в любом бизнесе - и руководителю в первую очередь. Ко мне в мой последний визит приходили на прием российские топ-менеджеры. Так некоторые из них выглядели как маньяки, я думал, они взорвутся от внутреннего напряжения. Хотите знать, сколько в вашей стране таких «маньяков» - просто посмотрите статистику количества сердечных заболеваний! Она, мягко говоря, не утешительная. А сколько у менеджеров других болезней – не пересчитать! Здоровых среди них единицы, причем стресс снимается одинаково – алкоголем. Я видел на улицах Екатеринбурга, как люди в приличных костюмах пьют пиво… Вряд ли они так сильно любят вкус пива, скорее хотят хоть сколько-то ослабить свое напряжение. Сначала они пьют, а потом уже начинают говорить о делах. Да как вы вообще можете вести бизнес в таком состоянии??? Я уж и не говорю о том, что все они имеют проблемы в отношениях с близкими… И, как правило, они очень одиноки и лишены поддержки, так как создали себе имидж авторитарного руководителя и стали изолированными.


Что вы предлагаете таким «маньякам»?
- Перестать кипеть, и вместо этого успокоиться, расслабиться и перестать третировать подчиненных. Просто в одно утро встать и начать заново наслаждаться жизнью, о которой они уже забыли со своими бесконечными стрессами и проблемами в бизнесе.

Легко сказать – расслабьтесь! Если в таком жестком ритме бизнеса расслабиться, то можно остаться далеко позади конкурентов!
- Это необоснованный страх и не более. Все руководители в мире проходят через это, думая: «Если я не надавлю, люди не станут брать на себя ответственность и не выполнят работу так, как нужно». И для верности делают все самостоятельно, зарабатывая очередной нервный срыв. Но когда они берут ответственность только на себя, то фактически не дают остальным возможности с ней даже познакомиться. Это замкнутый круг – подчиненные очень скоро привыкают делать только то, что им приказали, становятся запуганными, боящимися принимать решения. И это дает руководителям основания еще больше закрутить гайки.

Управленцы сейчас все больше применяют методы делегирования полномочий, меняют свои стратегии управления… Как должна выглядеть стратегия «расслабленного управления»?
- Можно развивать бесконечные теории о связи психологии и менеджмента, выстраивать управленческие теории, но в реальности порой достаточно понять, что отделять рабочее время от остальной жизни человека противоестественно, пора и вашим руководителям прекращать смотреть на подчиненного, как на наемную рабочую силу. Он ч-е-л-о-в-е-к, у которого есть семья, друзья, увлечения! Как он чувствует себя на рабочем месте? Имеет ли возможность расслабиться, выпить кофе, пошутить и поговорить на отвлеченные от работы темы? Если нет, и вместо этого люди официальны и сосредоточены, значит, они все фактически находятся в состоянии стресса. А в состоянии стресса полноценно работать невозможно. Представьте, если бы сейчас во время интервью вы бы не были расслаблены, а очень нервничали, у вас получилось бы все, что вы запланировали?
Учитывая, что административное давление происходит от недоверия, страха и нехватки уважения, достаточно начать относиться к человеку как к человеку, он почувствует, что его принимают и в него верят, и сам начнет доверять руководству. Когда человек доверяет, то чувствует себя в безопасности, и значит, расслаблен. На Западе это уже норма, когда успешные руководители – это человечные и семейные люди, которые утром идут по офису и запросто спрашивают подчиненных: "Как поживает твоя жена, дети?". В такой атмосфере смысл давить на кого-либо пропадает. Хотя для российских людей, к которым никогда в жизни так не относились, такой стиль взаимоотношений может поначалу показаться диким.

И все же я это плохо представляю. У такого расслабленного руководителя, во-первых, сразу «полетят» все сроки выполнения работ, а во-вторых, на любых переговорах его, такого белого и пушистого, моментально задавят агрессивные собеседники и конкуренты!
- Во-первых, не путайте напряжение и дисциплину. Они ни каким образом не исключают друг друга. Во-вторых, расслабленность и человечность руководителя не означают, что он не готов отразить нападение и защитить свою территорию, если это необходимо. Когда боксер на ринге готовится нанести удар, его не колотит от напряжения, как ваших бизнесменов, вы даже не представляете, насколько он расслаблен! Его специально этому учат, чтобы он мог быть гибким и сильным. Если он не расслабится, то будет бессилен и беспомощен.
Чем выше человек поднимается по карьерной лестнице, тем больше ему надо «открываться» с человеческой точки зрения. А у вас, наоборот, все всего боятся, забывая, что разумно и полноценно управлять, когда тебе страшно, невозможно. Когда руководитель боится, например, конкуренции - он во всех видит врагов. А если он враг, то он оттягивает на себя все внимание. Если ваши бизнесмены действительно хотят понять своих конкурентов-врагов – к ним нужно приблизиться. Я гарантирую, что чем ближе к ним будут приближаться, тем больше будут понимать, что не такие уж они и враги. И вместо того, чтобы думать, как насолить ему, или обойти его, зарабатывая очередные болезни и проблемы, управленцы смогут сконцентрироваться на своей компании и заботе о своих людях, на создании для них теплой атмосферы, в которой им бы нравилось находиться.





 
11! Экспедиция к шаманам с 18 июля 2018 Тува.:

Тува.Экспедиция.

...

Поездка в Индию:

16-26 марта 2018г.

 

...

Экспедиция в Перу - Эквадор. Лето 2019:

Перу - Эквадор. Лето 2018

...

543@n543.info  Анна Витальевна Конышева +7 922 164 8084

2018. Профессиональная лига психологии и психотерапии.